Descripción
La aportación lexicográfica de José Luis Pensado al diccionario crítico etimológico castellano e his
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y detallado de la contribución del filólogo José Luis Pensado a la evolución del Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana. A través de una comparación meticulosa entre la edición original de Joan Corominas y la posterior versión ampliada con José Antonio Pascual, el libro desvela las mejoras científicas reales y las posibles limitaciones de una obra lexicográfica de referencia. El lector encontrará una investigación académica que desentraña el valor de las aportaciones de Pensado y examina la calidad de las sucesivas ediciones de un diccionario fundamental para el estudio del español.
¿De qué trata?
El libro nace de la inquietud por verificar si las nuevas ediciones de un diccionario, a menudo presentadas como mejoradas, responden realmente a un avance científico o a intereses comerciales. Para ello, la autora compara el Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana (DCEC, 1954) de Joan Corominas con el Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana e Hispánica (DECH, 1980) de Joan Corominas y José Antonio Pascual. El estudio se centra en identificar y valorar la aportación específica de José Luis Pensado, cuyo trabajo filológico fue incorporado en la segunda edición. Se analizan las modificaciones, adiciones y correcciones realizadas, evaluando su rigor científico y su impacto en la calidad final de la obra. De esta forma, se ofrece una perspectiva crítica sobre el proceso de revisión y ampliación de un diccionario etimológico de gran prestigio.
Temas principales
- Lexicografía histórica y etimología del español.
- Análisis comparativo de ediciones del Diccionario Crítico Etimológico de Joan Corominas.
- Contribución de José Luis Pensado a la filología hispánica.
- Metodología de revisión y ampliación de obras lexicográficas.
- Crítica textual y evaluación del rigor científico en diccionarios.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, lexicógrafos e investigadores especializados en la historia de la lengua española y la etimología. También resulta de gran interés para estudiantes de posgrado y profesionales que trabajen con diccionarios históricos o que deseen comprender en profundidad el proceso de elaboración y revisión de una obra lexicográfica de referencia. Asimismo, es una lectura valiosa para cualquier lector con un interés académico en la figura de José Luis Pensado y su legado científico.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y contrastado de las diferencias entre dos ediciones clave del diccionario de Corominas.
- Una valoración objetiva de la contribución de José Luis Pensado a la lexicografía española.
- Una reflexión crítica sobre la calidad y el rigor científico en las reediciones de obras de referencia.
- Herramientas metodológicas para evaluar el trabajo de revisión y ampliación en obras lexicográficas.
- Un estudio de caso que ejemplifica la evolución de un diccionario etimológico fundamental.
Ficha técnica
- Autor: Cotelo García, Rosalía
- Editorial: Fundación San Millán de la Cogolla
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS, LEXICOGRAFIA
- Colección: MONOGRAFIAS DEL IHL
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: enero de 2010
- Número de páginas: 202
- Peso: 431 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de investigación especializada que aborda con rigor una cuestión fundamental en el ámbito de la lexicografía: la fiabilidad y mejora real de las sucesivas ediciones de un diccionario. La autora ofrece un análisis minucioso y bien documentado que permite al lector especializado comprender el alcance de la contribución de José Luis Pensado. Es un libro de consulta indispensable para quienes estudian la obra de Corominas o trabajan con diccionarios etimológicos, ya que aporta una perspectiva crítica y fundamentada sobre un proceso de revisión que a menudo pasa desapercibido.