Descripción
LOS 154 POEMES
Resumen del libro
Esta edición reúne la totalidad de los poemas que el poeta alejandrino Konstantinos Kavafis consideró dignos de conservar, presentados en una cuidada versión asturiana. El lector encontrará la obra canónica de una de las voces más singulares y perdurables de la poesía europea del siglo XX, donde la introspección, la nostalgia y la lucidez se entrelazan con la historia y el deseo. Una oportunidad para adentrarse en la sensibilidad única de un autor que transformó la experiencia personal en arte universal.
¿De qué trata?
La obra reúne los 154 poemas que Kavafis publicó en vida y que constituyen su legado poético esencial. En ellos, el autor explora la memoria, el paso del tiempo, el deseo homoerótico y la herencia cultural helenística, siempre desde una mirada irónica y melancólica. Sus versos transitan entre la evocación de un pasado glorioso y la crónica de una intimidad contenida, creando una voz inconfundible que combina el rigor clásico con la emoción contemporánea. Esta edición, preparada por Xosé Gago, ofrece una traducción al asturiano que preserva la musicalidad y la precisión del original, acompañada de notas que contextualizan cada poema.
Temas principales
- La memoria y la nostalgia como ejes de la experiencia vital.
- El deseo homoerótico tratado con sutileza y dignidad.
- La herencia cultural grecorromana y la identidad alejandrina.
- El paso del tiempo y la fugacidad de los momentos de plenitud.
- La ironía y la lucidez ante las contradicciones humanas.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores de poesía que deseen conocer la obra completa de uno de los poetas fundamentales del siglo XX. También para quienes se interesan por la literatura en lenguas peninsulares minoritarias, así como por ediciones anotadas que facilitan la comprensión de un autor complejo y fascinante. Especialmente indicado para quienes buscan una poesía reflexiva, sensual y cargada de referencias históricas y culturales.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de los poemas canónicos de Kavafis en una sola edición.
- Una versión al asturiano que acerca la obra a nuevos lectores y territorios lingüísticos.
- Notas y contextualización que enriquecen la lectura y la comprensión del autor.
- Una experiencia poética que combina emoción, inteligencia y sensibilidad estética.
Ficha técnica
- Autor: KAVAFIS, KONSTANTINOS
- Editorial: Saltadera
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: LLIBROS DEL CAMPO DE LOS PATOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2013
- Número de páginas: 432
- Peso: 943 g
Valoración editorial
Esta edición de los poemas completos de Kavafis destaca por su rigor filológico y su apuesta por una lengua literaria minoritaria, lo que la convierte en una propuesta singular dentro del panorama editorial. La inclusión de notas y la traducción de Xosé Gago facilitan el acercamiento a un poeta que, pese a su aparente sencillez, requiere una lectura atenta y culta. Es una obra de referencia para quienes deseen profundizar en la poesía kavafiana desde una perspectiva lingüística y crítica.