Descripción
La materia de Francia en la literatura medieval española
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo y una edición crítica de la Crónica carolingia, un texto de finales del siglo XVI que pertenece al denominado "género perdido" de la literatura medieval castellana: la ficción narrativa en prosa. El autor, Francisco Bautista, aborda la escasez de manuscritos conservados y los complejos problemas filológicos e históricos que rodean estas obras, proporcionando al lector una herramienta indispensable para comprender la transmisión y recepción de la materia de Francia en la España medieval. Un estudio riguroso que ilumina un capítulo esencial y poco conocido de nuestras letras.
¿De qué trata?
El libro se centra en la edición y el estudio de la Crónica carolingia, un texto tardío que recoge y reelabora leyendas y ciclos narrativos de origen francés (como los relativos a Carlomagno y sus caballeros) en el contexto de la literatura castellana. Francisco Bautista no solo transcribe y anota el manuscrito, sino que lo contextualiza dentro de la tradición de la prosa de ficción medieval, un corpus especialmente problemático por la pérdida de la mayoría de sus testimonios manuscritos. La obra analiza las fuentes, las técnicas de composición y las adaptaciones que sufrió el material épico francés al ser integrado en la cultura literaria hispánica, ofreciendo claves para entender cómo se construyó y transmitió este "género perdido" que Alan Deyermond señaló como crucial para la historia literaria de Castilla.
Temas principales
- Edición crítica y filológica de la Crónica carolingia (finales del siglo XVI).
- Estudio de la ficción narrativa en prosa en la literatura medieval castellana.
- Análisis de la recepción y adaptación de la materia de Francia (ciclo carolingio) en España.
- Problemas de transmisión textual y conservación de manuscritos medievales.
- El concepto de "género perdido" acuñado por Alan Deyermond.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores de la literatura medieval y estudiantes avanzados de letras hispánicas. También resultará de gran interés para lectores especializados en la literatura caballeresca, la épica medieval y la transmisión de los ciclos franceses en la Península Ibérica. Es una obra de consulta obligada para quienes deseen profundizar en los aspectos ecdóticos y críticos de un corpus literario escasamente conocido.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición rigurosa y anotada de un texto fundamental y poco accesible: la Crónica carolingia.
- Una visión detallada de los problemas de estudio y conservación de la prosa de ficción medieval castellana.
- Claves para comprender la asimilación de la materia épica francesa en el contexto cultural hispánico.
- Una contribución significativa al debate filológico sobre el "género perdido" de la literatura medieval.
Ficha técnica
- Autor: Bautista Pérez, Francisco
- Editorial: Fundación San Millán de la Cogolla
- Idioma: Español
- Tema: Literatura y estudios literarios, Literatura: historia y crítica
- Colección: Monografías
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: junio de 2009
- Número de páginas: 366
- Peso: 2061 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que aborda con solvencia uno de los vacíos más notables de la crítica literaria medieval hispánica: el estudio de la prosa de ficción manuscrita. Francisco Bautista combina el rigor filológico con una contextualización histórica necesaria, ofreciendo una edición crítica que sienta las bases para futuras investigaciones. Su enfoque, centrado en la Crónica carolingia, permite al lector adentrarse en los mecanismos de creación y transmisión de un género escurridizo, lo que la convierte en una adquisición valiosa para cualquier biblioteca universitaria o especialista en la materia.