Descripción
CIEN POEMAS JAPONESES
Resumen del libro
Esta antología reúne una cuidada selección de cien poemas japoneses clásicos y modernos, traducidos y presentados por el poeta y orientalista Kenneth Rexroth. El lector encontrará una muestra representativa de la lírica nipona, desde la delicadeza del haiku hasta formas más extensas, caracterizadas por una intensa conexión con la naturaleza y una profunda contención emocional. La obra ofrece una puerta de entrada a la sensibilidad estética y filosófica de Japón, invitando a descubrir la belleza en la simplicidad y la sugerencia.
¿De qué trata?
Kenneth Rexroth, reconocido por su labor como traductor y divulgador de la cultura oriental, selecciona y vierte al español una colección de poemas japoneses que abarcan diferentes épocas y autores. La antología no se limita a un solo periodo, sino que ofrece un recorrido por la evolución de la poesía japonesa, destacando su capacidad para capturar instantes fugaces y emociones sutiles. Los poemas giran en torno a la observación de la naturaleza, las estaciones del año, el amor, la soledad y la fugacidad de la vida, siempre con un lenguaje depurado y una gran economía de medios. La obra permite apreciar la maestría de los poetas japoneses para crear imágenes poderosas a partir de elementos cotidianos, logrando una resonancia universal.
Temas principales
- La naturaleza como espejo de las emociones humanas y el cambio estacional.
- La fugacidad de la vida y la belleza de lo efímero (mono no aware).
- La contención emocional y la sugerencia como herramientas poéticas.
- La soledad, la contemplación y la búsqueda de la armonía interior.
- El amor y la nostalgia, expresados con sutileza y profundidad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía, la cultura japonesa y la filosofía oriental en general. Es ideal tanto para quienes se inician en la lírica nipona como para aquellos que ya la conocen y desean una antología cuidada y representativa. También resultará de gran valor para estudiantes de literatura comparada, amantes de la traducción poética y cualquier persona que busque una lectura que invite a la reflexión y la serenidad.
Qué aporta este libro
- Una selección de calidad de la poesía japonesa, realizada por un reconocido especialista.
- Una visión panorámica de la evolución lírica de Japón a través de diferentes épocas y autores.
- Una experiencia de lectura que fomenta la contemplación y la conexión con la naturaleza.
- Un acercamiento a la sensibilidad estética japonesa, basada en la sugerencia y la economía expresiva.
Ficha técnica
- Autor: Rexroth; Kenneth
- Editorial: Gadir Editorial, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA - ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS) - OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: VOZ DE LAS COSAS
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 175
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.5 cm
- Peso: 264.0 gr
Valoración editorial
Esta antología de Kenneth Rexroth se presenta como una obra de referencia para quienes deseen adentrarse en la poesía japonesa con garantías de calidad. La selección, que abarca desde clásicos hasta autores más modernos, ofrece una visión rica y matizada de una tradición lírica fascinante. La traducción, cuidada y fiel al espíritu original, permite apreciar la intensidad y la concentración poética que caracterizan a estos textos. Se trata de una lectura recomendable para cualquier amante de la poesía que busque una experiencia estética profunda y enriquecedora.