Descripción
Pranto matricial
Resumen del libro
Esta edición conmemorativa de Pranto matricial recupera la obra poética fundamental de Valentín Paz-Andrade, uno de los grandes nombres de la literatura gallega del siglo XX. El libro ofrece una reproducción facsímil de la edición argentina de 1955, acompañada de una presentación e introducción que contextualizan la vida y obra del autor. Incluye los poemas en su versión original en gallego y su traducción al español, permitiendo al lector apreciar la riqueza lírica y el profundo sentimiento de la obra.
¿De qué trata?
Pranto matricial es un poemario que expresa el dolor y la nostalgia por la tierra natal, Galicia, desde la distancia del exilio. Paz-Andrade, figura clave del galleguismo y la poesía social, teje una elegía que combina la emoción personal con la reivindicación de la identidad cultural. La obra se estructura en torno a la figura de la madre como símbolo de la patria perdida, y a través de un lenguaje cuidado y simbólico, aborda temas como el desarraigo, la memoria y la esperanza. Esta edición facsímil no solo reproduce fielmente la publicación original, sino que la enriquece con un estudio introductorio que sitúa la obra en su contexto histórico y literario.
Temas principales
- Exilio y desarraigo: la experiencia de la distancia y la pérdida de la tierra natal.
- Identidad gallega: reivindicación de la lengua, la cultura y el paisaje de Galicia.
- Elegía y memoria: el lamento por lo perdido y la construcción de un recuerdo poético.
- Figura materna: la madre como símbolo de la patria, el origen y el consuelo.
- Poesía social y compromiso: la obra como expresión de una lucha política y cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía gallega contemporánea, en la obra de Valentín Paz-Andrade y en la literatura del exilio. También resultará de gran valor para estudiosos de la cultura gallega, filólogos y amantes de la poesía social y comprometida. La edición bilingüe (gallego-español) lo hace accesible tanto a hablantes nativos como a quienes deseen adentrarse en la obra original con apoyo de la traducción.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra clave de la poesía gallega en una edición facsímil que respeta la estética original de 1955.
- Comprensión contextual gracias a la presentación e introducción que analizan la figura del autor y su época.
- Experiencia de lectura bilingüe que permite comparar el texto original en gallego con su versión en español.
- Valor patrimonial y documental, al tratarse de una reproducción de una edición histórica.
Ficha técnica
- Autor: Paz-Andrade; Valentín
- Editorial: Consello da Cultura Galega
- Idioma: Gallego (con traducción al español)
- Tema: POESIA
- Colección: AS NOSAS VOCES
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 107
- Dimensiones: 150 x 150 mm
- Peso: 146 g
Valoración editorial
Pranto matricial es una edición cuidada que rinde homenaje a una obra esencial del patrimonio literario gallego. La combinación de la reproducción facsímil con un estudio introductorio la convierte en una herramienta útil tanto para el lector curioso como para el especialista. La calidad de la encuadernación en cartoné y el formato manejable la hacen atractiva como objeto de colección. Se trata de una publicación que cumple con el doble propósito de preservar un texto histórico y facilitar su difusión contemporánea.