Descripción
Relatos del viejo Estambul
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada selección de la rica tradición de narrativa fantástica turca, presentada por primera vez en español. El lector descubrirá una antigua recopilación de historias que se contaban en los cafés del viejo Estambul a finales del siglo XIX, realizada por el prestigioso erudito Cyrus Adler. El volumen se completa con las divertidas anécdotas del mítico sabio Nasrudín, el extravagante bufón de Oriente, traducidas directamente del turco. Un viaje literario al corazón de la cultura y el ingenio de Turquía.
¿De qué trata?
El libro recoge dos tesoros de la tradición oral turca. Por un lado, presenta una antología de relatos fantásticos recopilados por Cyrus Adler, un reconocido experto en cultura semítica, que reflejan las historias más populares narradas en los emblemáticos cafés de Estambul a finales del siglo XIX. Estas narraciones destacan por su ingenio y su imaginación desbordante. Por otro lado, incluye una selección de las célebres y humorísticas anécdotas de Nasrudín, un personaje legendario conocido por su sabiduría disfrazada de locura y sus ocurrencias sorprendentes, que han entretenido y enseñado a generaciones en todo Oriente.
Temas principales
- Narrativa fantástica y tradicional de Turquía.
- Literatura oral y cuentos populares del viejo Estambul.
- El humor y la sabiduría del personaje de Nasrudín.
- Recopilación erudita de la cultura semítica y otomana.
- Ingenio y enseñanzas a través de anécdotas y fábulas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la literatura clásica y los cuentos tradicionales, interesados en la cultura y el folclore de Oriente Medio. También resultará de gran interés para lectores que buscan narrativa fantástica con ingenio y humor, así como para aquellos que deseen descubrir las raíces de la tradición oral turca, más allá de la obra de autores contemporáneos como Orhan Pamuk.
Qué aporta este libro
- Acceso a una tradición literaria poco conocida en español, con una selección de cuentos fantásticos del viejo Estambul.
- Conocimiento del personaje de Nasrudín, una figura clave del humor y la sabiduría oriental, con anécdotas traducidas directamente del turco.
- Una visión auténtica de la cultura y el ingenio popular turco a través de su narrativa oral.
- Una edición que recupera el trabajo de un erudito del siglo XIX, ofreciendo un valor histórico y literario añadido.
Ficha técnica
- Autor: Adler, Cyrus
- Editorial: Erasmus ediciones
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS, FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, FICCION CLASICA, FANTASIA, CUENTOS
- Colección: CLASICOS EN EL PRESENTE
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: octubre de 2011
- Número de páginas: 218
- Peso: 328 g
Valoración editorial
Esta obra representa una oportunidad única para adentrarse en el folclore y la tradición fantástica de Turquía, un ámbito literario de gran riqueza que ha cobrado renovado interés. La combinación de la recopilación erudita de Cyrus Adler con las divertidas historias de Nasrudín ofrece una visión completa y entretenida de la cultura oral del viejo Estambul. Es una lectura recomendada para quienes buscan ampliar sus horizontes literarios con textos clásicos, ingeniosos y llenos de sabiduría popular.