Descripción
CANSADA TENDRE A VUESTRA EXCELENCIA CON TAN LARGA CARTA
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece un análisis filológico e histórico de la escritura femenina en la Edad Moderna y el siglo XIX a través de la correspondencia personal. El lector encontrará un estudio riguroso sobre cómo las mujeres emplearon la carta como vehículo de expresión, abordando aspectos gráficos, ortográficos, léxicos y discursivos. El valor principal de la obra reside en visibilizar la voz femenina en contextos de restricción educativa y social, revelando las estrategias lingüísticas que emplearon para comunicarse, quejarse, administrar o relacionarse, desde conventos hasta hogares en España y América.
¿De qué trata?
El libro reúne ocho investigaciones que examinan cartas escritas por mujeres entre los siglos XVI y XIX. Cada capítulo se centra en un corpus epistolar concreto y aplica metodologías de la lingüística histórica y la filología. Se analizan desde los sistemas gráficos utilizados por mujeres del siglo XVI hasta la ortografía y puntuación en cartas de la América decimonónica. También se estudia el vocabulario de la enfermedad, el discurso de abadesas en conventos alicantinos, la queja amorosa en correspondencia sudamericana, la escritura de mujeres vascas en el XIX y el papel de las maestras en los inicios del sistema educativo español. La obra demuestra que la carta fue un espacio de resistencia, gestión y creación femenina.
Temas principales
- Historia de la escritura femenina en España e Hispanoamérica (siglos XVI-XIX)
- Análisis de sistemas gráficos, ortografía y puntuación en correspondencia epistolar
- Léxico histórico de la enfermedad y su representación en cartas de mujeres
- Discurso religioso y administrativo de abadesas en el siglo XVII
- Expresión de la queja amorosa y la subjetividad femenina en el siglo XIX
- Educación femenina y acceso a la lectura y escritura en los inicios del sistema educativo
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología, lingüística histórica, historia de la lengua española y estudios de género. También resulta de gran interés para historiadores de la cultura escrita, especialistas en epistolografía y cualquier lector interesado en la historia de las mujeres y su acceso a la escritura como herramienta de expresión y poder en contextos de desigualdad.
Qué aporta este libro
- Un corpus de análisis original sobre cartas femeninas poco estudiadas, procedentes de archivos históricos.
- Una perspectiva interdisciplinar que combina filología, historia social y lingüística de corpus.
- Evidencia concreta de la evolución de la escritura femenina y su relación con las normas ortográficas y gráficas de cada época.
- Un acercamiento a la vida cotidiana, las emociones y las redes de relación de mujeres de distintos estratos sociales.
- Herramientas metodológicas para el análisis de documentos históricos escritos por mujeres.
Ficha técnica
- Autor: Belén Almeida, Rocío Díaz, Mª del Carmen Fernández
- Editorial: AXAC Editorial
- Idioma: Español
- Tema: Gramática, sintaxis y morfología - Estudios culturales
- Colección: Ariadna
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 168
Valoración editorial
Se trata de una obra académica especializada que aporta un enfoque novedoso al estudio de la escritura femenina histórica. La diversidad de casos analizados y el rigor filológico de cada capítulo la convierten en una referencia útil para quienes investigan la relación entre género, lengua y poder en el ámbito hispánico. Su formato en bolsillo y su extensión contenida facilitan su consulta como obra de referencia o como lectura complementaria en cursos universitarios de historia de la lengua y estudios de género.