Descripción
EL ESPAÑOL EN EL ESTRECHO DE GIBRALTAR Y EL MAGREB
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y actual del español hablado en el Estrecho de Gibraltar y el Magreb, basado en un exhaustivo trabajo de campo con muestras orales espontáneas de hablantes de Ceuta, Melilla, el oeste de Argelia, el antiguo protectorado en Marruecos, el Sáhara Occidental, la bahía de Algeciras y Gibraltar. El lector descubrirá la vigencia actual del español en estos territorios, su caracterización lingüística y las dinámicas de cambio de código con el inglés, el árabe y el bereber. Una contribución esencial para comprender la realidad sociolingüística de una zona de contacto clave.
¿De qué trata?
El libro presenta los resultados de una investigación de campo que ha recogido muestras orales espontáneas de hablantes de diversas zonas del Estrecho de Gibraltar y el Magreb. A través de este material, se analiza la situación actual del español en territorios como Ceuta, Melilla, el oeste de Argelia, el antiguo protectorado español en Marruecos, el Sáhara Occidental, la bahía de Algeciras y Gibraltar. El estudio se centra en la caracterización lingüística de esta variedad del español, así como en las dinámicas de cambio de código que se producen en el contacto con otras lenguas como el inglés, el árabe y el bereber. Se ofrece así una visión detallada de cómo el español se mantiene y evoluciona en un contexto multilingüe y fronterizo.
Temas principales
- Vigencia y caracterización del español en el Estrecho de Gibraltar y el Magreb.
- Contacto lingüístico entre el español, el inglés, el árabe y el bereber.
- Dinámicas de cambio de código en contextos multilingües.
- Sociolingüística de comunidades fronterizas y de enclaves históricos.
- Metodología de trabajo de campo con muestras orales espontáneas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, sociolingüistas, filólogos e investigadores interesados en el contacto de lenguas y la variación dialectal del español. También resulta de gran utilidad para estudiantes de grado y posgrado en lingüística, estudios hispánicos y ciencias sociales, así como para cualquier lector interesado en la realidad sociolingüística del norte de África y el sur de España.
Qué aporta este libro
- Un análisis actualizado y basado en datos de campo sobre la situación del español en una zona de intenso contacto lingüístico.
- Comprensión de las dinámicas de cambio de código entre el español y otras lenguas en contextos reales de uso.
- Una caracterización detallada de las variedades del español habladas en el Estrecho de Gibraltar y el Magreb.
- Material de referencia para estudios comparativos sobre lenguas en contacto y variedades del español periféricas.
Ficha técnica
- Autor: Lara Bermejo, Victor
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística
- Colección: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispanico
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2025
- Número de páginas: 153
- Peso: 315 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación relevante al estudio del español en contacto con otras lenguas, ofreciendo datos empíricos de primera mano sobre una zona geográfica de gran interés lingüístico y sociopolítico. Su enfoque en la oralidad espontánea y el análisis del cambio de código proporciona una visión precisa y actual de la realidad del español en el Estrecho de Gibraltar y el Magreb. Resulta especialmente valiosa para especialistas y estudiantes que buscan comprender la evolución y vitalidad del español en contextos multilingües.