Descripción
Transferencia de saberes y de textos en el archivo virreinal de las Indias
Resumen del libro
Esta obra colectiva analiza los complejos procesos de transferencia de conocimientos entre el Nuevo y el Viejo Mundo durante el período virreinal. Partiendo de una noción amplia de "archivo" —que va más allá del mero depósito documental para abarcar la memoria y la interpretación del saber—, el volumen explora cómo los textos y saberes circularon, se transformaron y fueron resignificados en el contexto de las Indias. Un estudio imprescindible para comprender la construcción del conocimiento en la América colonial.
¿De qué trata?
El libro aborda la transferencia de saberes y textos entre Europa y América durante la época virreinal, examinando este fenómeno desde una perspectiva multidisciplinar. Los autores parten del concepto de archivo en tres dimensiones: como repositorio físico de documentos, como dispositivo del poder imperial y como metáfora epistémica que permite reinterpretar los conocimientos. A través de diversos casos de estudio, se analiza cómo los saberes indígenas y europeos se entrecruzaron, generando nuevas formas de conocimiento, y cómo los textos funcionaron como vehículos de transmisión, control y resistencia cultural.
Temas principales
- Circulación y transformación de saberes entre el Nuevo y el Viejo Mundo
- El archivo como dispositivo de poder imperial y lugar de memoria
- Procesos de traducción, reinterpretación y resignificación cultural
- Relación entre oralidad, escritura y conocimiento en el contexto virreinal
- Construcción de identidades y saberes híbridos en las Indias
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, antropólogos, filólogos y estudiosos de la literatura colonial interesados en los procesos de transferencia cultural. También resulta de gran utilidad para investigadores de la historia de América, estudiantes de posgrado y cualquier lector especializado que desee comprender cómo se articularon los saberes en el complejo escenario del virreinato indiano.
Qué aporta este libro
- Una visión renovada del archivo como concepto dinámico y no exclusivamente documental
- Casos concretos que ilustran la complejidad de la transferencia de saberes en el período colonial
- Herramientas teóricas y metodológicas para analizar la circulación del conocimiento en contextos de poder asimétrico
- Una perspectiva interdisciplinaria que enriquece la comprensión de la historia intelectual de América
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA
- Colección: TIEMPO EMULADO. HISTORIA DE AMERICA Y ES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2022
- Número de páginas: 314
- Peso: 570 g
Valoración editorial
Se trata de una obra colectiva rigurosa que ofrece una aproximación original a la historia del conocimiento en el mundo virreinal. Su principal valor reside en la amplitud conceptual del archivo, que permite conectar estudios de caso diversos dentro de un marco teórico coherente. Recomendada para especialistas y estudiantes avanzados que busquen profundizar en los mecanismos de producción y circulación del saber en la América colonial, más allá de las visiones eurocéntricas tradicionales.