Descripción
ANDRE GIDE A CATALUNYA 1900 1939
Resumen del libro
Este volumen colectivo reconstruye la huella del escritor francés André Gide en Cataluña durante las primeras décadas del siglo XX. A través del análisis de traductores, críticos, editores y revistas literarias, la obra examina cómo se recibió y difundió su pensamiento en el contexto cultural catalán, desde el modernismo hasta el inicio de la dictadura franquista. Un estudio riguroso para comprender la influencia de Gide en la literatura y la intelectualidad de la época.
¿De qué trata?
El libro analiza la presencia de André Gide en Cataluña entre 1900 y 1939, un periodo clave para la cultura catalana. Se centra en el papel de diversos agentes culturales, como autores, críticos, editores y revistas, que facilitaron la introducción de su obra. Además, presta especial atención a las traducciones publicadas durante ese tiempo, desde el modernismo hasta el inicio de la dictadura franquista, ofreciendo una visión detallada de cómo se recibió y adaptó su literatura en un contexto histórico y cultural específico.
Temas principales
- Recepción de la obra de André Gide en Cataluña.
- Papel de los agentes culturales (autores, críticos, editores, revistas) en la difusión literaria.
- Traducciones publicadas entre el modernismo y la dictadura franquista.
- Contexto histórico y cultural de la literatura catalana en el primer tercio del siglo XX.
- Influencia del pensamiento gideano en la intelectualidad catalana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes de literatura comparada y filología, así como a lectores interesados en las relaciones culturales entre Francia y Cataluña. También resultará de gran utilidad para quienes estudien la historia de la traducción y la recepción de autores extranjeros en el ámbito catalán.
Qué aporta este libro
- Un estudio detallado de la presencia de André Gide en Cataluña, un aspecto poco explorado.
- Información sobre las traducciones y los agentes culturales que facilitaron su difusión.
- Contextualización histórica y literaria del periodo 1900-1939 en Cataluña.
- Una perspectiva académica y rigurosa para comprender la influencia de Gide en la literatura catalana.
- Material de consulta para futuras investigaciones sobre recepción literaria y traducción.
Ficha técnica
- Autor: DIVERSOS
- Editorial: PAM
- Idioma: Catalán
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: LITERATURA POSCOLONIAL
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE LLENGUA I LITERATURA
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 264
- Peso: 510.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aporta una visión completa y bien documentada sobre la recepción de André Gide en Cataluña. Su enfoque en los agentes culturales y las traducciones la convierte en una referencia útil para académicos y estudiantes interesados en la literatura comparada y la historia cultural del periodo. La edición en catalán y su pertenencia a una colección de prestigio refuerzan su valor como material de consulta.