Descripción
CANTIGAS DE SANTA MARIA (FACSIMIL)
Resumen del libro
Esta edición facsímil ofrece una cuidada selección de veintitrés Cantigas de Santa Maria, obra cumbre de Alfonso X el Sabio, acompañadas de su correspondiente versión al gallego moderno. El lector encontrará una ventana privilegiada a la lírica medieval gallego-portuguesa, con textos que combinan devoción mariana, refinada poesía y un valioso testimonio histórico y cultural. Una obra imprescindible para amantes de la literatura medieval y la poesía religiosa.
¿De qué trata?
Las Cantigas de Santa Maria son un conjunto de composiciones poéticas dedicadas a la Virgen María, escritas en gallego medieval durante el reinado de Alfonso X el Sabio. Esta edición facsímil recoge una selección de veintitrés de estas cantigas, que narran milagros y alabanzas marianas. La obra incluye la versión original en gallego antiguo y su traducción al gallego moderno, realizada por Álvaro Cunqueiro, lo que facilita la comprensión y el disfrute de estos textos medievales. Cada cantiga combina elementos narrativos y líricos, ofreciendo una visión única de la religiosidad, la cultura y la lengua de la época.
Temas principales
- Devoción mariana y milagros atribuidos a la Virgen María
- Poesía lírica y narrativa medieval gallego-portuguesa
- Traducción y adaptación de textos medievales al gallego moderno
- Patrimonio cultural y literario de la Edad Media ibérica
- La figura de Alfonso X el Sabio como mecenas y poeta
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la literatura medieval, la poesía religiosa y la cultura gallega. También es adecuado para estudiantes y estudiosos de la filología, la historia medieval y la literatura comparada, así como para cualquier persona que desee conocer una de las obras más emblemáticas de la lírica peninsular. La edición bilingüe la hace accesible tanto a especialistas como a lectores generales con interés en el patrimonio literario.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección representativa de las Cantigas de Santa Maria en su formato original facsímil.
- La traducción al gallego moderno realizada por Álvaro Cunqueiro, que facilita la comprensión del texto medieval.
- Una inmersión en la poesía y la espiritualidad de la corte alfonsí del siglo XIII.
- Un valioso documento histórico y lingüístico que refleja la evolución del gallego.
- Una edición cuidada que combina rigor académico y accesibilidad para el lector contemporáneo.
Ficha técnica
- Autor: Alfonso X el Sabio
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: Gallego
- Tema: Literatura en otros idiomas - Literatura en gallego - Poesía en gallego
- Colección: Varios
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 116
- Dimensiones: 22.5 cm x 15.5 cm
Valoración editorial
Esta edición facsímil de las Cantigas de Santa Maria representa una oportunidad excelente para acercarse a uno de los monumentos literarios de la Edad Media hispánica. La selección de veintitrés cantigas, acompañadas de la versión moderna de Álvaro Cunqueiro, logra un equilibrio entre fidelidad al original y accesibilidad. Es una obra que interesará tanto a quienes buscan un testimonio histórico como a los amantes de la poesía y la espiritualidad mariana. Su formato manejable y la calidad de la edición la convierten en una adquisición recomendable para cualquier biblioteca personal o académica.