Descripción
Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne veintidós poemas de amor de Adrienne Rich, una de las voces más influyentes de la poesía norteamericana del siglo XX. Acompañada de una completa introducción y dos ensayos inéditos en catalán, la obra ofrece una mirada profunda a la expresión lírica del deseo lésbico y a la lucha por la visibilidad de las sexualidades no normativas. Más de cuarenta años después de su publicación original, este libro sigue siendo una lectura necesaria por su calidad literaria y su vigente contribución al debate social y académico.
¿De qué trata?
La obra presenta una secuencia de poemas de amor que exploran la intimidad, el deseo y la relación entre dos mujeres desde una perspectiva política y personal. Escritos entre 1974 y 1976, estos versos rompen con las convenciones líricas tradicionales al situar la experiencia lésbica en el centro de la expresión poética. La edición se completa con dos ensayos que contextualizan el ideario y el activismo de la autora, abordando la (in)visibilidad de las expresiones y sexualidades no normativas tanto en la sociedad como en el ámbito académico. La introducción, a cargo de Sant-Celoni, ofrece un marco biográfico y crítico que enriquece la lectura de los poemas.
Temas principales
- Amor y deseo lésbico como experiencia central de la poesía.
- Visibilidad y lucha contra la invisibilidad de las sexualidades no normativas.
- Intersección entre poesía, política y activismo feminista.
- Traducción y mediación cultural como herramientas de difusión literaria.
- Crítica a las estructuras heteronormativas en la sociedad y la academia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de calidad, especialmente aquellos que buscan obras que aborden la diversidad sexual y de género desde una perspectiva literaria y política. También resulta de gran valor para estudiantes e investigadores de literatura norteamericana, estudios de género y teoría queer, así como para cualquier persona que desee conocer la obra de una autora fundamental en la poesía feminista del siglo XX.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe que permite apreciar tanto el original en inglés como la traducción al catalán.
- Dos ensayos inéditos en catalán que contextualizan el pensamiento y el activismo de Adrienne Rich.
- Una introducción exhaustiva que sitúa la obra en su marco biográfico y literario.
- Poemas de alto valor lírico que trascienden su tiempo y siguen siendo relevantes para el debate social actual.
Ficha técnica
- Autor: Rich, Adrienne
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: eng
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: BIBLIOTECA JAVIER COY D'ESTUDIS NORD-AME
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2019
- Número de páginas: 100
- Peso: 195 g
Valoración editorial
Esta edición de Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976) resulta especialmente valiosa por su carácter bilingüe y por incluir material crítico que amplía la comprensión de la obra de Adrienne Rich. La calidad poética de los textos, unida a la vigencia de los temas que abordan, la convierten en una publicación de interés tanto para especialistas como para lectores generales que busquen una poesía comprometida y de gran sensibilidad. La traducción y los ensayos complementarios hacen de este volumen una herramienta útil para adentrarse en el pensamiento de una autora imprescindible.