Descripción
Valencia inédita
Resumen del libro
Esta monografía descubre una Valencia desconocida a través de los ojos de viajeros del ámbito alemán que la visitaron entre los siglos XVIII y XX. Las autoras traducen y comentan fragmentos inéditos que revelan una ciudad vista con fascinación, extrañeza y, a veces, rechazo. Una obra imprescindible para comprender cómo se forjó la imagen internacional de Valencia y sus gentes, y para explorar las raíces de algunos estereotipos que perduran hoy.
¿De qué trata?
El libro analiza la evolución de la imagen de Valencia a partir de los testimonios escritos por viajeros de habla alemana, un corpus poco estudiado hasta ahora. A través de la traducción y el comentario crítico de textos inéditos, se reconstruyen las impresiones de estos visitantes sobre la ciudad, sus paisajes, sus habitantes y sus costumbres. La obra muestra cómo la percepción de Valencia oscila entre el asombro y la incomprensión, ofreciendo una visión poliédrica que ayuda a entender la construcción de la identidad cultural valenciana vista desde el exterior.
Temas principales
- Imagología de la ciudad de Valencia a través de la literatura de viajes.
- Testimonios inéditos de viajeros del ámbito lingüístico alemán (siglos XVIII-XX).
- Construcción de estereotipos culturales y su evolución histórica.
- Traducción y análisis crítico de fuentes primarias.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia cultural de Valencia, la literatura de viajes y el análisis de la imagen de España desde una perspectiva extranjera. También resultará de gran utilidad para investigadores, historiadores y estudiantes de filología, estudios culturales o turismo que busquen fuentes originales y un enfoque crítico sobre la percepción de la ciudad.
Qué aporta este libro
- Acceso a fragmentos inéditos de viajeros alemanes, traducidos y contextualizados.
- Una visión crítica sobre el origen de algunos estereotipos asociados a Valencia y sus habitantes.
- Un análisis riguroso de la evolución de la imagen internacional de la ciudad a lo largo de tres siglos.
- Una perspectiva interdisciplinar que combina historia, literatura y estudios culturales.
Ficha técnica
- Autor: García-Wistädt, Ingrid; Gutiérrez Koester, Isabel; Raposo Fernández, Berta
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Español
- Tema: ENSAYOS LITERARIOS, LITERATURA DE VIAJES
- Colección: OBERTA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2019
- Número de páginas: 210
- Peso: 378 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de gran valor que llena un vacío en el estudio de la literatura de viajes sobre España. Su enfoque en fuentes inéditas y su análisis crítico de la imagología de Valencia la convierten en una lectura esencial para quienes deseen profundizar en la historia cultural de la ciudad desde una perspectiva externa y documentada. La selección de fragmentos y su tratamiento riguroso ofrecen una herramienta útil tanto para especialistas como para aficionados a la historia local.