Descripción
Upanishads (edición bilingüe)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de los Upanishads ofrece al lector una puerta de entrada privilegiada a uno de los textos fundacionales de la cultura hindú. La obra reúne los fragmentos esenciales de estas enseñanzas milenarias, datadas en el 400 a.C., que forman el núcleo de la filosofía hindú y la base del Vedanta. El volumen presenta el texto original en sánscrito junto a la célebre versión de Juan Mascaró, vertida al español por José Manuel Abeleira, permitiendo una comprensión profunda de conceptos como la identidad entre Atman y Brahman. Una edición de referencia para quienes buscan las raíces del pensamiento oriental.
¿De qué trata?
Los Upanishads representan la etapa final de los Vedas y constituyen la enseñanza conocida como Vedanta, o conclusión del Veda. La obra explora la relación entre el individuo y el universo a través de la ecuación fundamental entre Atman, el Sí mismo o alma individual, y Brahman, el Espíritu universal o realidad última. Esta identidad se expresa en la célebre fórmula TAT TVAM ASI, que significa «Tú eres Ello». A lo largo de sus fragmentos, el texto guía al lector desde el engaño hacia la Verdad, de la oscuridad hacia la Luz y de la muerte hacia la Inmortalidad, ofreciendo una enseñanza espiritual que ha influido profundamente en el pensamiento occidental, como atestiguó Arthur Schopenhauer.
Temas principales
- Identidad entre el alma individual (Atman) y el espíritu universal (Brahman)
- Búsqueda de la Verdad y superación de la ignorancia
- Naturaleza de la realidad y la ilusión (Maya)
- Camino hacia la liberación espiritual y la inmortalidad
- Enseñanzas del Vedanta como conclusión de la tradición védica
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la filosofía oriental, la espiritualidad hindú y los textos sagrados clásicos. Resulta especialmente valioso para estudiantes de filosofía comparada, practicantes de meditación y yoga, investigadores de religiones y creencias, así como para cualquier persona que busque comprender las raíces del pensamiento indio y su influencia en la cultura global. La edición bilingüe lo hace también adecuado para quienes deseen acercarse al texto original en sánscrito.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a uno de los textos fundacionales de la filosofía hindú en una edición bilingüe de referencia
- Comprensión profunda de conceptos clave como Atman, Brahman y la identidad entre ambos
- Una visión clara de las enseñanzas del Vedanta que han influido en pensadores occidentales como Schopenhauer
- La posibilidad de comparar el texto original en sánscrito con una traducción al español de reconocida calidad
- Una obra que invita a la reflexión sobre las preguntas fundamentales de la existencia humana
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: PENGUIN CLASICOS
- Idioma: Español
- Tema: FILOSOFIA, FILOSOFIA ORIENTAL Y DE LA INDIA, RELIGION Y CREENCIAS, TEXTOS SAGRADOS DEL HINDUISMO, MENTE, CUERPO Y ESPIRITU
- Colección: CLASICOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2015
- Número de páginas: 264
- Peso: 212 g
Valoración editorial
Esta edición de los Upanishads publicada por Penguin Clásicos destaca por su rigor filológico y su accesibilidad. La inclusión del texto sánscrito original junto a la versión de Juan Mascaró, vertida al español por José Manuel Abeleira, la convierte en una herramienta indispensable tanto para el estudio académico como para la lectura personal. La obra mantiene toda su vigencia como texto fundacional del pensamiento hindú, ofreciendo al lector contemporáneo una vía para explorar preguntas universales sobre la identidad, la realidad y la trascendencia. Su formato de bolsillo facilita su consulta y transporte, mientras que la calidad de la edición garantiza una experiencia de lectura satisfactoria para cualquier interesado en la filosofía oriental.