Descripción
Antología bilingüe
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne una cuidada selección de la obra del poeta inglés John Donne, figura capital de la poesía metafísica del siglo XVII. El lector encontrará aquí algunos de sus poemas más célebres, como "Al acostarse su amada", "El éxtasis" o "El sol naciente", junto a composiciones de tono religioso y moral. La edición, preparada por Antonio Rivero Taravillo, presenta los textos en su lengua original y en versión castellana, permitiendo apreciar la fuerza expresiva, el ingenio conceptual y la intensidad emocional de una de las voces más originales de la literatura universal.
¿De qué trata?
John Donne, coetáneo de Shakespeare y del Siglo de Oro español, cultivó una poesía de gran riqueza temática y formal. Esta antología recorre sus principales registros: desde los poemas amorosos y eróticos, cargados de ironía y paradojas, hasta las meditaciones religiosas y morales que exploran la relación del hombre con Dios y la muerte. Incluye piezas tan conocidas como "La pulga", "El aniversario" y el fragmento de "Oraciones" del que proceden las famosas expresiones "por quién doblan las campanas" y "ningún hombre es una isla". La edición bilingüe permite al lector confrontar el original inglés con la versión en español, facilitando una comprensión más profunda de los juegos verbales y las imágenes características de Donne.
Temas principales
- El amor en sus facetas erótica, espiritual y paradójica.
- La fugacidad del tiempo y la muerte.
- La relación del individuo con lo divino y la fe.
- La condición humana y la interconexión entre las personas.
- El ingenio metafísico y la argumentación poética.
¿Para quién está recomendado?
Esta antología está dirigida a lectores interesados en la poesía clásica inglesa, a estudiantes de literatura y a quienes deseen acercarse a la obra de uno de los poetas más influyentes del canon anglosajón. También resulta de especial interés para aquellos que buscan una edición bilingüe que permita apreciar la musicalidad y el significado del texto original.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la poesía de John Donne, con sus títulos más emblemáticos.
- La posibilidad de leer los poemas en versión original y en traducción al español, facilitando el estudio comparativo.
- Una introducción a la poesía metafísica inglesa del siglo XVII, de la mano de uno de sus máximos exponentes.
- El acceso a fragmentos célebres de su obra en prosa, como los que dieron origen a expresiones universales.
Ficha técnica
- Autor: Donne, John
- Editorial: Alianza Editorial
- Idioma: Inglés
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: EL LIBRO DE BOLSILLO - LITERATURA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2017
- Número de páginas: 200
- Peso: 162 g
Valoración editorial
Esta antología bilingüe ofrece una puerta de entrada accesible a la poesía de John Donne, un autor cuya revalorización en el siglo XX lo ha situado entre las figuras esenciales de la lírica inglesa. La selección de Antonio Rivero Taravillo recoge los poemas más representativos de su obra, tanto amorosa como religiosa, y la presentación bilingüe resulta de gran utilidad para quienes deseen adentrarse en los matices del original. Se trata de una edición práctica y bien fundamentada, ideal tanto para el lector curioso como para el estudioso de la literatura.