Descripción
Espainiako auzitegietako prokuradoreen estatutu orokorra - Estatuto general de los procuradores de l
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición bilingüe del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales de España, presentando el texto normativo en euskera y castellano. Un recurso esencial para profesionales del derecho que necesitan consultar la regulación de la figura del procurador, que actúa en representación de las partes procesales ante los tribunales. El libro facilita el acceso a una normativa clave para la práctica judicial, destacando por su valor lingüístico y jurídico al poner a disposición del lector una versión oficial en euskera de este importante texto legal.
¿De qué trata?
El libro recoge el articulado completo del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales de España, un cuerpo normativo que define las funciones, derechos, obligaciones y régimen de actuación de estos profesionales. La obra presenta el texto legal en dos idiomas: euskera y castellano, permitiendo una consulta comparativa y facilitando su uso en contextos bilingües. Se detalla cómo los procuradores actúan en nombre de las partes procesales ante los tribunales, presentando sus solicitudes y recibiendo las resoluciones judiciales. Es una herramienta de referencia para comprender el marco jurídico que regula la representación procesal en España.
Temas principales
- Estatuto jurídico de los procuradores de los tribunales en España.
- Funciones de representación procesal ante los órganos judiciales.
- Derechos y obligaciones de los procuradores en el ejercicio de su profesión.
- Régimen de actuación y responsabilidad profesional.
- Texto legal bilingüe (euskera y castellano) para su aplicación en el ámbito vasco.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para procuradores, abogados, jueces, fiscales y otros profesionales del ámbito jurídico que necesiten consultar la normativa reguladora de la procura. También es de utilidad para estudiantes de derecho, opositores y cualquier persona interesada en el funcionamiento de la representación procesal en España, especialmente en contextos donde se requiera el uso del euskera como lengua de trabajo o documentación.
Qué aporta este libro
- Acceso directo al texto íntegro del Estatuto General de los Procuradores, una normativa fundamental para la práctica judicial.
- Versión bilingüe que permite la consulta y comparación del texto legal en euskera y castellano.
- Herramienta de trabajo indispensable para profesionales que ejercen en comunidades bilingües o necesitan documentación en euskera.
- Formato manejable y conciso que facilita la consulta rápida de la normativa vigente.
Ficha técnica
- Autor: Ordeñûana Gezuraga, Ixusko; Esparza Leibar, Iûñaki; Etxeberria Guridi, Patxi; Etxebarria Estankona, Kat
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Euskera
- Tema: Procuradores
- Colección: LEGEAK
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2018
- Número de páginas: 73
- Peso: 122 g
Valoración editorial
Se trata de una publicación de gran utilidad práctica para el colectivo de procuradores y otros operadores jurídicos. La edición bilingüe (euskera-castellano) responde a una necesidad real de disponer de textos legales en ambas lenguas oficiales, facilitando su manejo en el día a día profesional. Su formato reducido y su contenido normativo esencial la convierten en un recurso de consulta ágil y preciso, ideal para tener a mano en el despacho o en el juzgado. La obra cumple con su objetivo de poner a disposición del lector un texto jurídico relevante en un formato accesible y lingüísticamente adaptado.