Descripción
Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece un análisis riguroso y actualizado del corpus literario hispanoafricano, un fenómeno cultural en plena expansión. A través de la mirada de especialistas, el libro examina las producciones literarias de Guinea Ecuatorial, el Sáhara Occidental y el norte de Marruecos, así como la obra de autores africanos que eligen el español, el catalán o el gallego como lenguas de creación. El lector descubrirá cómo estas escrituras, nacidas de procesos históricos como la colonización, el exilio o la migración, están configurando un nuevo panorama literario y social que merece ser conocido y difundido.
¿De qué trata?
El volumen se estructura en torno al estudio de las literaturas africanas escritas en lenguas hispánicas, prestando especial atención a su consolidación, producción y calidad. Se analizan las obras de autores que, por motivos históricos (herencia colonial), políticos o económicos (exilio) o por elección comunicativa, han adoptado el castellano, el catalán o el gallego como herramientas de expresión literaria. La obra no solo se centra en la creación, sino que también aborda la recepción y traducción de las literaturas africanas escritas en otras lenguas dentro del contexto español, ofreciendo así una visión integral de este campo de estudio.
Temas principales
- Literatura guineoecuatoriana desde la década de 1990 hasta la actualidad.
- Literatura saharaui y del norte de Marruecos en español.
- Autores africanos sin pasado colonial hispano que eligen lenguas hispánicas para crear.
- Impacto de la colonización, el exilio y la migración en la creación literaria.
- Recepción y traducción de literaturas africanas en el contexto español.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes, investigadores y docentes de literatura, estudios culturales, historia y filología hispánica. También resultará de gran interés para lectores curiosos y críticos literarios que deseen explorar las conexiones entre África y el mundo hispanohablante, así como para aquellos interesados en literaturas poscoloniales y en la diversidad lingüística y cultural del español.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y actualizada de un corpus literario heterogéneo y en crecimiento.
- Análisis especializados que facilitan la comprensión de contextos históricos y sociales complejos.
- Un acercamiento a autores y obras poco conocidos, ampliando el canon literario hispánico.
- Una reflexión sobre los procesos de recepción y traducción de las literaturas africanas en España.
- Herramientas para entender cómo la literatura puede ser un vehículo de identidad y resistencia cultural.
Ficha técnica
- Autor: VV.AA.
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: SERIE BIBLIOTECA HISPANOAFRICANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2015
- Número de páginas: 384
- Peso: 455 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para quienes deseen adentrarse en el estudio de las literaturas hispanoafricanas. Su enfoque académico y multidisciplinar, junto con la participación de especialistas en la materia, garantiza un análisis profundo y bien documentado. El libro no solo llena un vacío bibliográfico significativo, sino que también invita a reflexionar sobre la diversidad y riqueza de la producción literaria en español más allá de las fronteras tradicionales. Una lectura valiosa para comprender las dinámicas culturales contemporáneas entre África y el mundo hispánico.