Descripción
La Biblia. Libro del Pueblo de Dios
Resumen del libro
Esta edición de La Biblia. Libro del Pueblo de Dios ofrece una traducción fiel y accesible realizada por Armando J. Levoratti y Alfredo B. Trusso, acompañada de notas actualizadas y ampliadas por el propio Levoratti. Pensada para facilitar la lectura y comprensión del texto sagrado, esta obra combina rigor académico con un lenguaje claro, convirtiéndose en una herramienta indispensable tanto para el estudio personal como para la práctica comunitaria de la fe.
¿De qué trata?
Esta obra reúne la totalidad de los libros del Antiguo y Nuevo Testamento en una traducción que busca ser fiel a los textos originales hebreo, arameo y griego, pero expresada en un español actual y comprensible. Las notas ampliadas y actualizadas del Padre Levoratti acompañan al lector en la interpretación de pasajes complejos, ofrecen contexto histórico y cultural, y destacan las conexiones entre ambos Testamentos. La edición en formato de bolsillo está diseñada para facilitar su manejo diario, ya sea en celebraciones litúrgicas, grupos de estudio o lectura personal.
Temas principales
- Traducción directa de los textos originales con criterios filológicos y teológicos.
- Notas explicativas actualizadas que aclaran el contexto histórico, cultural y doctrinal.
- Estructura completa del canon bíblico, incluyendo libros protocanónicos y deuterocanónicos.
- Enfoque pastoral y didáctico para facilitar la comprensión del mensaje bíblico.
- Presentación en formato práctico de bolsillo, ideal para transporte y uso frecuente.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a creyentes, catequistas, agentes de pastoral y estudiantes de teología que buscan una edición de la Biblia rigurosa pero accesible. También es adecuada para personas que desean profundizar en su fe mediante una lectura guiada, así como para grupos parroquiales o comunidades que necesitan un texto fiable para celebraciones y formación.
Qué aporta este libro
- Una traducción de calidad que combina fidelidad a los originales con claridad idiomática.
- Notas actualizadas que enriquecen la comprensión sin abrumar al lector.
- Formato compacto y manejable que facilita su uso cotidiano.
- Contenido completo de la Sagrada Escritura en un solo volumen.
- Herramienta de estudio y oración avalada por la trayectoria de sus traductores.
Ficha técnica
- Autor: Levoratti, Armando J.; Trusso, Alfredo
- Editorial: Editorial Verbo Divino
- Idioma: Español
- Tema: Biblias
- Colección: La Biblia. Libro del Pueblo de Dios
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2017
- Número de páginas: 2288
- Peso: 1076 g
Valoración editorial
Esta edición de La Biblia. Libro del Pueblo de Dios destaca por combinar la solvencia académica de sus traductores con un enfoque pastoral que la hace útil tanto para el estudio como para la práctica religiosa. Las notas actualizadas del Padre Levoratti añaden un valor significativo al texto, facilitando la interpretación sin perder rigor. Su formato de bolsillo la convierte en una opción práctica para quienes buscan una Biblia completa, manejable y con un aparato crítico accesible. Es una elección sólida para cualquier persona interesada en acercarse a las Escrituras con profundidad y claridad.