Descripción
TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y traducción
Resumen del libro
Esta obra recoge las contribuciones del XIII Simposio Iberoamericano de Terminología, RITerm 2012, centrado en el impacto de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en la terminología y la traducción. El lector encontrará un análisis riguroso sobre cómo la web social y el trabajo colaborativo están transformando la construcción y difusión del conocimiento en estas disciplinas. Un volumen esencial para comprender los nuevos paradigmas teóricos y aplicados que surgen de la interacción entre profesionales y académicos en la era digital.
¿De qué trata?
El libro aborda los profundos cambios que las TIC y la web 2.0 han provocado en la forma de interrelacionarse, crear conocimiento y ejercer las profesiones de terminólogo y traductor. A partir de las ponencias y debates del simposio, se exploran conceptos como el trabajo colaborativo en red, la interacción social en entornos digitales y las nuevas metodologías para la gestión terminológica. Se examinan tanto los fundamentos teóricos como las aplicaciones prácticas, ofreciendo una visión integral de cómo la tecnología redefine los procesos de investigación y la práctica profesional en estas áreas.
Temas principales
- Impacto de las TIC en la terminología y la traducción.
- Trabajo colaborativo y construcción colectiva del conocimiento.
- Interacción social y nuevas formas de interrelación profesional en la web 2.0.
- Nuevos conceptos teóricos y aplicados derivados de la tecnología digital.
- Difusión del conocimiento en comunidades académicas y profesionales iberoamericanas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales, investigadores y estudiantes de terminología, traducción e interpretación, así como a lingüistas y especialistas en tecnologías aplicadas al lenguaje. También resulta de interés para académicos y profesionales interesados en el impacto de las TIC en las ciencias humanas y sociales, y en las dinámicas de trabajo colaborativo en entornos digitales.
Qué aporta este libro
- Una comprensión actualizada de cómo las TIC y la web social están transformando la terminología y la traducción.
- Perspectivas teóricas y aplicadas sobre el trabajo colaborativo y la interacción en red.
- Acceso a las reflexiones y conclusiones de expertos iberoamericanos reunidos en un simposio de referencia.
- Claves para adaptar la práctica profesional a los nuevos entornos digitales.
Ficha técnica
- Autor: Vargas Sierra; Chelo y otros
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: Lenguaje: consulta y general - Traducción e interpretación
- Colección: Interlingua
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 136
- Dimensiones: 17.0 cm x 24.0 cm
- Peso: 313.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran utilidad para quienes buscan una visión especializada y actual sobre la intersección entre tecnología, terminología y traducción. Su origen en un simposio internacional garantiza el rigor académico y la pluralidad de enfoques, mientras que su enfoque en el trabajo colaborativo y la web social la convierte en una lectura pertinente para los profesionales que desean comprender y aprovechar las nuevas dinámicas digitales en su campo.