Descripción
Tuhfa
Resumen del libro
Esta obra acerca al lector la traducción al valenciano de un texto árabe del siglo XV de gran interés histórico y religioso. Se trata de una polémica anticristiana muy difundida en el Mediterráneo musulmán, de la que se conservan alrededor de cincuenta manuscritos. Su autor, Anselm Turmeda, fue un notable escritor de las letras catalanas bajomedievales y un religioso franciscano mallorquín cuya conversión al islam causó un profundo impacto entre sus contemporáneos. El libro aborda dos aspectos clave de su personalidad: su conversión, a través de detallados pasajes autobiográficos, y su faceta como polemista anticristiano.
¿De qué trata?
El libro presenta la traducción valenciana de la obra titulada originalmente Tuhfat al-arib fi-r-radd ala ahl as-salib. Este texto es una refutación religiosa dirigida contra el cristianismo, escrita desde la perspectiva del islam tras la conversión de su autor. La obra se estructura en dos partes fundamentales. La primera ofrece un relato autobiográfico en el que Turmeda explica las razones y el proceso de su conversión al islam, proporcionando un testimonio personal de gran valor histórico. La segunda parte desarrolla una argumentación teológica y polémica, en la que el autor defiende la superioridad del islam y critica los dogmas y prácticas del cristianismo, utilizando para ello citas y razonamientos propios de la tradición islámica.
Temas principales
- Conversión religiosa y experiencia espiritual personal.
- Polémica anticristiana en el contexto del Mediterráneo medieval.
- Traducción y transmisión de textos árabes al ámbito lingüístico valenciano.
- Biografía y figura histórica de Anselm Turmeda.
- Relaciones e intercambios culturales entre el cristianismo y el islam en la Baja Edad Media.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la historia de las religiones, la espiritualidad comparada y los debates teológicos entre el cristianismo y el islam. También resultará de gran utilidad a estudiosos de la literatura medieval catalana, investigadores de la historia del Mediterráneo islámico y personas interesadas en las narrativas de conversión religiosa. Es una obra adecuada tanto para un público académico como para lectores con curiosidad intelectual sobre el pensamiento religioso del siglo XV.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto polémico medieval de gran difusión en el mundo musulmán, ahora traducido al valenciano.
- Un testimonio autobiográfico detallado sobre el proceso de conversión de una figura histórica relevante.
- Comprensión de los argumentos teológicos utilizados en la crítica islámica al cristianismo durante la Baja Edad Media.
- Contexto histórico y cultural sobre las relaciones interreligiosas en el Mediterráneo del siglo XV.
- Una perspectiva única desde la pluma de un autor que transitó entre dos mundos religiosos y lingüísticos.
Ficha técnica
- Autor: TURMEDA; ANSELM
- Editorial: Vision Libros
- Idioma: Español
- Tema: RELIGION Y CREENCIAS - ESPIRITUALIDAD Y EXPERIENCIA RELIGIOSA - DIDACTICA: ESTUDIOS RELIGIOSOS
- Colección: O.VARIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 96
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 120.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una edición que recupera un texto singular dentro del panorama de las letras medievales, tanto por su contenido polémico como por la biografía de su autor. La obra ofrece una doble vertiente: autobiográfica y teológica, lo que la convierte en un documento valioso para comprender las tensiones y los diálogos entre el cristianismo y el islam en el siglo XV. Su interés radica en presentar una perspectiva poco habitual, la de un converso que utiliza su conocimiento de ambas tradiciones para argumentar desde el islam. Es una lectura recomendada para quienes buscan profundizar en la historia de las ideas religiosas y en la literatura medieval de la Corona de Aragón.