Descripción
Diccionarios e informática
Resumen del libro
Esta obra ofrece una visión pionera sobre la integración de la informática en la elaboración de diccionarios, un proceso que comenzó a transformar la lexicografía en España a finales de la década de 1980. A través de las experiencias de los directores de los diccionarios VOX, Santillana y SM, el libro expone el estado de sus trabajos y los medios informáticos empleados en la redacción de sus repertorios. Incluye un anexo bibliográfico con datos de Bibliomet (1996-1997), convirtiéndose en un documento de referencia para entender el cruce entre lingüística y tecnología.
¿De qué trata?
El libro se centra en el momento histórico en que la informática comenzó a aplicarse de forma sistemática a la creación de diccionarios en España, tomando como hito la publicación del primer diccionario con apoyo informático en 1987. A partir de ahí, los responsables de las principales editoriales lexicográficas (VOX, Santillana y SM) detallan cómo incorporaron herramientas informáticas en sus procesos de redacción, desde la gestión de datos hasta la organización de entradas. El texto no solo describe estas metodologías, sino que también reflexiona sobre el impacto de la tecnología en la precisión, actualización y accesibilidad de los repertorios léxicos. Además, el anexo bibliográfico proporciona una recopilación de referencias relevantes para el periodo 1996-1997, ofreciendo un contexto académico adicional.
Temas principales
- Aplicación de la informática a la lexicografía
- Evolución de los métodos de redacción de diccionarios en España
- Experiencias de las editoriales VOX, Santillana y SM en la digitalización de repertorios
- Impacto de las herramientas informáticas en la gestión de datos lingüísticos
- Bibliografía especializada en lingüística computacional y lexicografía (1996-1997)
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, lexicógrafos, filólogos y profesionales de la edición interesados en la historia y la técnica de la elaboración de diccionarios. También resulta de utilidad para estudiantes de informática aplicada a las humanidades, investigadores en procesamiento del lenguaje natural y cualquier persona que desee comprender cómo la tecnología transformó una disciplina tradicional como la lexicografía.
Qué aporta este libro
- Ofrece un testimonio directo de los pioneros en la informatización de diccionarios en España.
- Proporciona una visión detallada de los procesos técnicos y metodológicos empleados a finales de los años 90.
- Incluye un anexo bibliográfico especializado que facilita la investigación posterior.
- Ayuda a contextualizar el desarrollo de la lexicografía digital en el ámbito hispanohablante.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Editorial Universidad de Jaén
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, INFORMATICA: CUESTIONES GENERALES
- Colección: FUERA DE COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 1999
- Número de páginas: 120
- Peso: 290 g
Valoración editorial
Se trata de un documento de interés histórico y técnico para quienes estudian la intersección entre lingüística y tecnología. Su valor radica en recoger las experiencias de tres editoriales clave en un momento de cambio, lo que permite entender cómo se gestó la lexicografía asistida por ordenador en España. Aunque su extensión es breve, el contenido es preciso y está respaldado por un anexo bibliográfico útil para investigadores. Es una lectura recomendada para especialistas que busquen una fuente primaria sobre los inicios de la informatización en el ámbito lexicográfico.