Descripción
Protoevangelio de Santiago
Resumen del libro
Este libro ofrece una edición crítica y comparada de uno de los textos apócrifos más influyentes del cristianismo primitivo: el Protoevangelio de Santiago. Escrito en el siglo II, responde a las preguntas que los primeros cristianos se hacían sobre la infancia de la Virgen María, su origen, su virginidad y su relación con José. La obra presenta la traducción de las versiones griegas y siríaca, permitiendo al lector conocer las tradiciones que han enriquecido la liturgia y la devoción mariana a lo largo de los siglos.
¿De qué trata?
El Protoevangelio de Santiago es un relato apócrifo que narra la vida de María desde su concepción hasta el nacimiento de Jesús. El texto surge para satisfacer la curiosidad de los primeros cristianos sobre aspectos no recogidos en los evangelios canónicos, como el nombre de sus padres, Joaquín y Ana, su infancia en el Templo, su juventud y su compromiso con José. También aborda las controversias teológicas de la época, especialmente las dudas sobre la virginidad de María y el carácter extraordinario del nacimiento de Jesús. Esta edición compara las versiones griegas y siríaca, ofreciendo una visión más completa de cómo estas tradiciones se transmitieron y adaptaron en diferentes comunidades cristianas.
Temas principales
- Infancia y genealogía de la Virgen María según la tradición apócrifa.
- La virginidad de María y el nacimiento virginal de Jesús.
- La figura de José como custodio y esposo de María.
- Origen de las festividades marianas: Natividad, Presentación y fiesta de San Joaquín y Santa Ana.
- Comparación textual entre las versiones griega y siríaca del Protoevangelio.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos del cristianismo primitivo, teólogos, historiadores de la religión y cualquier lector interesado en la literatura apócrifa y las tradiciones marianas. También es de gran utilidad para quienes deseen profundizar en las fuentes que han dado forma a la piedad popular y al calendario litúrgico de la Iglesia.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a un texto apócrifo fundamental para comprender la devoción mariana.
- Una edición comparada que permite apreciar las variantes textuales entre las tradiciones griega y siríaca.
- Contexto histórico y teológico sobre las preguntas que los primeros cristianos se planteaban acerca de María.
- Claves para entender el origen de varias festividades marianas aún vigentes.
Ficha técnica
- Autor: Desconocido
- Editorial: EDITORIAL CIUDAD NUEVA
- Idioma: Español
- Tema: CRISTIANISMO, BIBLIAS
- Colección: APOCRIFOS CRISTIANOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 1997
- Número de páginas: 224
- Peso: 280 g
Valoración editorial
Se trata de una edición rigurosa y accesible de un texto clave para el estudio de las tradiciones apócrifas cristianas. La comparación de las versiones griega y siríaca aporta un valor añadido para los especialistas, mientras que su formato de bolsillo y su lenguaje claro lo hacen adecuado también para el lector no académico interesado en la historia de la devoción mariana. Es una obra de referencia dentro de la colección de apócrifos cristianos de la editorial.