Descripción
Euskara-Ingelesa / Ingelesa-Euskara Nevada hiztegia
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe de bolsillo, obra de los reconocidos lexicógrafos Gorka Aulestia y Linda White, es una herramienta de referencia fundamental para estudiantes, traductores y profesionales que trabajan con el euskera y el inglés. Con 700 páginas y una práctica encuadernación flexible, ofrece un acceso rápido y fiable a un amplio vocabulario, facilitando la comunicación y el aprendizaje en ambos idiomas. Su diseño manejable lo convierte en un compañero indispensable tanto para el estudio como para el trabajo diario.
¿De qué trata?
Este diccionario ofrece una compilación exhaustiva de términos y expresiones en euskera e inglés, organizados en dos secciones: euskera-inglés e inglés-euskera. Está diseñado para proporcionar equivalencias precisas y contextuales, abarcando desde el vocabulario cotidiano hasta terminología más especializada. La obra se distingue por su enfoque práctico, priorizando las palabras y frases de uso más frecuente, y por incluir notas gramaticales y de uso que ayudan a comprender las diferencias entre ambos idiomas. Es un recurso pensado para resolver dudas lingüísticas de forma inmediata y eficaz.
Temas principales
- Lexicografía bilingüe euskera-inglés.
- Vocabulario general y de uso cotidiano.
- Equivalencias terminológicas y contextuales.
- Notas gramaticales y de uso práctico.
- Herramientas de consulta para la traducción y el aprendizaje.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está recomendado para estudiantes de euskera e inglés de niveles intermedio y avanzado, traductores y profesionales de la traducción, filólogos, lingüistas y cualquier persona que necesite una herramienta de consulta bilingüe fiable y manejable para su trabajo o estudio diario. Es especialmente útil para quienes buscan un recurso de bolsillo que pueda acompañarles en cualquier lugar.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a un amplio repertorio de términos en euskera e inglés.
- Equivalencias precisas y contextuales que facilitan la comprensión y la traducción.
- Un formato práctico y manejable, ideal para llevar a clase, a la oficina o de viaje.
- Una herramienta de consulta fiable, elaborada por expertos en lexicografía vasca.
- Apoyo sólido para el aprendizaje autodidacta y la resolución de dudas lingüísticas.
Ficha técnica
- Autor: Aulestia; Gorka; White; Linda
- Editorial: Elkar
- Idioma: Inglés
- Colección: HIZTEGIAK
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 1998
- Número de páginas: 700
- Dimensiones: 210.0 x 135.0
- Peso: 1203.0
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso lexicográfico de gran utilidad para el público hispanohablante interesado en el euskera, ya que, a pesar de estar en inglés, su estructura bilingüe permite un uso directo. La solvencia de sus autores, Gorka Aulestia y Linda White, garantiza un trabajo riguroso y fiable. Su formato de bolsillo y su cubierta flexible lo hacen especialmente práctico para el uso diario, convirtiéndolo en una herramienta de consulta eficiente tanto para el aprendizaje como para la traducción profesional.