Descripción
6+6, ESCALAS-HALTES-ESCALES
Resumen del libro
Esta obra colectiva reúne la poesía de doce autores en un diálogo creativo que trasciende fronteras lingüísticas y culturales. El lector encontrará una antología bilingüe o multilingüe, acompañada de ilustraciones a color, que explora el concepto de escala, pausa y tránsito como metáforas de la experiencia humana. Un volumen cuidado en edición de tapa blanda con solapas que invita a un viaje poético donde cada texto es una parada en el camino.
¿De qué trata?
El título "6+6, Escalas-Haltes-Escales" sugiere una estructura dual (seis más seis autores o secciones) y un juego de palabras en francés y español que alude a las escalas musicales, las paradas en un viaje y las escalas como medida. La sinopsis indica que el libro contiene textos en varios idiomas, lo que apunta a una antología poética que celebra la diversidad lingüística. Las ilustraciones a color complementan los poemas, creando una experiencia estética completa. La edición, publicada por la Diputación San Andrés de los Flamencos dentro de la colección Compás, sugiere un enfoque en la poesía contemporánea con un sello de calidad institucional.
Temas principales
- El viaje como metáfora existencial y creativa.
- El diálogo intercultural y multilingüe en la poesía contemporánea.
- La pausa y el tránsito como espacios de reflexión poética.
- La relación entre texto e imagen a través de ilustraciones originales.
- La colaboración artística entre doce voces poéticas diversas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea interesados en antologías colectivas y en propuestas que integren diferentes idiomas y lenguajes artísticos. También resultará atractivo para quienes buscan ediciones cuidadas con ilustraciones, así como para estudiosos de la literatura comparada o amantes de la poesía visual y experimental.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura polifónica que enriquece la percepción poética.
- El placer estético de una edición ilustrada a color con diseño cuidado.
- La oportunidad de descubrir doce voces poéticas en un mismo volumen.
- Una reflexión sobre el viaje y la pausa como motores de la creación.
- Un acercamiento a la poesía desde la diversidad lingüística y cultural.
Ficha técnica
- Autor: Lentini Lentini; Rosa
- Editorial: Diputación San Andrés de los Flamencos
- Idioma: Español
- Tema: Poesía
- Colección: Compás
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 133
- Peso: 1194 g
Valoración editorial
Se trata de una antología poética de carácter colectivo que destaca por su planteamiento multilingüe y su acompañamiento visual. La edición, con solapas e ilustraciones a color, aporta un valor estético adicional que la hace atractiva para coleccionistas y aficionados a la poesía cuidada. La obra puede interesar especialmente a quienes buscan propuestas que trasciendan el monolingüismo y exploren el diálogo entre lenguas y culturas desde la lírica.