Descripción
El tenorio asturiano
Resumen del libro
Esta obra rescata un texto teatral de gran valor histórico y lingüístico, originalmente publicado en México en 1944. El lector encontrará una pieza dramática escrita en asturiano que combina la tradición del mito de Don Juan con el humor y la idiosincrasia de la cultura asturiana. El libro ofrece una oportunidad única para explorar el patrimonio literario de la llingua asturiana y disfrutar de una comedia que refleja la vitalidad de una lengua minoritaria en el exilio.
¿De qué trata?
El tenorio asturiano es una obra de teatro que reinterpreta el clásico mito de Don Juan Tenorio, pero trasladado al contexto y la sensibilidad de Asturias. Publicada en México durante el exilio republicano, la pieza utiliza el asturiano como vehículo expresivo, combinando elementos cómicos y costumbristas. La trama gira en torno a las aventuras amorosas y las travesuras de un personaje pícaro, que se enfrenta a situaciones propias de la sociedad asturiana de la época, todo ello salpicado de diálogos ágiles y un lenguaje popular que dota de autenticidad a la obra.
Temas principales
- Reinterpretación del mito de Don Juan en clave asturiana y humorística.
- Exaltación y preservación de la llingua asturiana como lengua de creación literaria.
- El exilio republicano español y su reflejo en la producción cultural de la diáspora.
- El teatro costumbrista como vehículo de identidad y crítica social.
- El humor y la picardía como elementos centrales de la narrativa dramática.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos y amantes de la literatura asturiana, a investigadores de la lengua y la cultura del exilio republicano, y a aficionados al teatro clásico y popular. También resultará de gran interés para quienes deseen conocer obras representativas de la producción literaria en asturiano, así como para lectores curiosos que quieran descubrir una versión original y poco conocida del mito de Don Juan.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra teatral histórica, rescatada de su edición original de 1944, que contribuye a la recuperación del patrimonio literario asturiano.
- Una muestra única del uso del asturiano en un contexto de exilio, demostrando la vitalidad de la lengua fuera de su territorio.
- Una visión humorística y localista del mito de Don Juan, que enriquece la comprensión de las múltiples adaptaciones de este arquetipo universal.
- Material de consulta para especialistas en filología asturiana, teatro español del siglo XX y estudios sobre la diáspora republicana.
- Una lectura amena y entretenida que combina el valor documental con el placer literario.
Ficha técnica
- Autor: LLIBRERIA FACSIMILAR
- Editorial: ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 152
- Dimensiones: 130.0 x 190.0
- Peso: 300.0
Valoración editorial
El tenorio asturiano representa una valiosa contribución a la literatura en asturiano y al estudio del teatro del exilio. Su valor radica en ser un testimonio de la continuidad cultural de una lengua minoritaria en un contexto adverso. La obra, más allá de su interés filológico, ofrece una comedia vibrante que conecta con la tradición popular. Se trata de una edición facsímil que, por su rareza y significado, resultará indispensable para bibliotecas especializadas y coleccionistas de dramaturgia hispánica.