Descripción
Traducción e interpretación
Resumen del libro
Esta obra colectiva reúne un conjunto de propuestas didácticas y metodológicas desarrolladas desde la oficialización de los estudios de Traducción e Interpretación en España. A través de las contribuciones de diversos especialistas, profesionales y docentes, el volumen muestra el avance progresivo del conocimiento profesionalizante en este campo, ofreciendo experiencias y reflexiones contrastadas que abarcan las distintas disciplinas de la traducción y la interpretación. Un recurso de gran interés para expertos que buscan comprender la evolución y las exigencias actuales de esta titulación.
¿De qué trata?
El libro recopila investigaciones y experiencias docentes implantadas desde la oficialidad de los estudios de Traducción e Interpretación en el contexto universitario español. Los autores, especialistas en la materia, analizan los contenidos configurados en dicha titulación y el progreso del interés por el conocimiento profesionalizante. La obra ofrece un recorrido variado por las diferentes disciplinas que conforman el ámbito de la traducción y la interpretación, presentando reflexiones contrastadas que responden a la creciente demanda social de una alta cualificación de los egresados en este sector.
Temas principales
- Propuestas didácticas y metodológicas en Traducción e Interpretación
- Evolución de los contenidos curriculares desde la oficialización de los estudios
- Profesionalización y cualificación de egresados en traducción e interpretación
- Experiencias docentes contrastadas en diversas disciplinas del campo
- Análisis de las exigencias sociales y del mercado en la formación de traductores e intérpretes
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a docentes, investigadores, estudiantes de posgrado y profesionales del ámbito de la Traducción y la Interpretación interesados en las metodologías didácticas y la evolución académica de la disciplina. También resulta de utilidad para coordinadores de programas universitarios que busquen referencias contrastadas sobre la implantación y desarrollo de estos estudios en España.
Qué aporta este libro
- Acceso a un compendio de experiencias y reflexiones de especialistas sobre la enseñanza de la traducción y la interpretación.
- Comprensión del avance progresivo de los contenidos y metodologías desde la oficialización de la titulación.
- Perspectiva profesionalizante que conecta la formación académica con las exigencias del mercado laboral actual.
- Recorrido estructurado por las distintas disciplinas que conforman el campo de estudio.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Universidad Pontificia Comillas (Publicaciones)
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: BIBLIOTECA COMILLAS. CIENCIAS SOCIALES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: enero de 2012
- Número de páginas: 312
- Peso: 680 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen conocer el desarrollo de los estudios de Traducción e Interpretación en España desde una perspectiva académica y profesional. La diversidad de enfoques y la experiencia contrastada de los autores convierten este volumen en una herramienta útil para comprender las metodologías implantadas y las exigencias formativas actuales en este campo.