Descripción
Caldo de pollastre calent
Resumen del libro
Un divertit almanac poètic que recorre els dotze mesos de l'any a través de versos saborosos i plens d'humor. Maurice Sendak, el cèlebre autor de "On viuen els monstres", convida els lectors a gaudir d'un viatge imaginatiu des del patinatge sobre gel al gener fins a convertir-se en un arbre de Nadal al desembre. Aquesta edició, amb la traducció de Miquel Desclot, forma part d'una sèrie clàssica que revitalitza el sentit de l'humor i alimenta la imaginació dels més petits.
¿De qué trata?
El llibre presenta un poema il·lustrat per a cada mes de l'any, oferint una visió lúdica i poètica de les estacions i les festivitats. Des de les calors d'agost fins als vents de març, cada poema captura l'essència del moment amb un to juganer i sorprenent. La traducció de Miquel Desclot aporta una musicalitat i un ritme propis del català, fent que els versos siguin especialment atractius per a la lectura en veu alta. Les il·lustracions de Sendak acompanyen cada poema, creant un conjunt harmònic que estimula tant la vista com l'oïda del lector.
Temas principales
- El pas del temps i el cicle anual dels mesos
- La poesia infantil com a vehicle per a la imaginació
- L'humor i el joc com a elements fonamentals de la literatura infantil
- Les estacions de l'any i les seves característiques climàtiques i festives
- La traducció poètica i l'adaptació de clàssics al català
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a nens i nenes a partir de 3 anys que comencen a descobrir el món de la poesia i la il·lustració. També és una excel·lent opció per a educadors i pares que busquen un recurs per treballar els mesos de l'any de manera creativa i divertida. Els amants de Maurice Sendak i de la literatura infantil de qualitat trobaran en aquesta obra una joia clàssica que manté tota la seva frescor original.
Què aporta aquest llibre
- Una introducció poètica i lúdica als dotze mesos de l'any
- Versos rítmics i musicals que afavoreixen la memorització i la lectura en veu alta
- Il·lustracions icòniques de Maurice Sendak que complementen el text
- Una traducció de qualitat al català que respecta el to i l'humor de l'original
- Un format manejable i resistent (cartoné) ideal per a mans petites
Ficha técnica
- Autor: SENDAK, MAURICE
- Editorial: Kalandraka
- Idioma: cat
- Tema: ALBUMES ILUSTRADOS
- Colección: LLIBRES PER A SOMNIAR
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: noviembre de 2017
- Número de páginas: 32
- Peso: 140 g
Valoración editorial
Un clàssic de la literatura infantil que, gràcies a la traducció de Miquel Desclot, arriba al públic català amb tota la seva essència intacta. "Caldo de pollastre calent" és una obra que combina poesia, humor i il·lustració de manera magistral, oferint una experiència de lectura completa i enriquidora. La seva estructura al voltant dels mesos de l'any la converteix en un recurs excel·lent per a la lectura compartida a casa o a l'aula, i la qualitat de les il·lustracions de Sendak garanteix que captivarà tant a petits com a grans.