Descripción
Sentències catòliques del diví poeta Dant (1545)
Resumen del libro
Esta obra presenta la edición y estudio de un manuscrito inédito del siglo XVI que recoge una selección de sentencias extraídas de la obra de Dante Alighieri, traducidas al catalán por Ferrer de Blanes. El lector encontrará un análisis filológico e histórico de este texto, que permite comprender la recepción del pensamiento dantesco en la Corona de Aragón durante el Renacimiento. Se trata de una contribución académica de alto valor para el estudio de la literatura comparada y la transmisión de ideas clásicas.
¿De qué trata?
El libro surge de un trabajo de investigación del Máster de Iniciación a la Investigación en Humanidades de la Universidad de Girona, dirigido por el profesor Pep Valsalobre. Se centra en el análisis de las "Sentències catòliques del diví poeta Dant", un manuscrito de 1545 que recoge máximas y enseñanzas morales de la obra de Dante, adaptadas al contexto cultural y lingüístico catalán. La publicación incluye la transcripción del texto original, un estudio introductorio que contextualiza la obra y su autor, y un análisis de las fuentes y la recepción de Dante en la literatura catalana del siglo XVI. Es, por tanto, una herramienta fundamental para especialistas en filología, historia de la literatura y estudios medievales y renacentistas.
Temas principales
- Recepción de Dante Alighieri en la literatura catalana del siglo XVI.
- Traducción y adaptación de textos clásicos al catalán renacentista.
- Análisis filológico de manuscritos inéditos.
- Transmisión de ideas morales y filosóficas a través de sentencias.
- Contexto histórico y cultural de la Corona de Aragón en el Renacimiento.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores, filólogos, historiadores de la literatura y estudiantes de posgrado interesados en la literatura catalana del Renacimiento, la recepción de Dante y la edición crítica de textos antiguos. También es de interés para especialistas en estudios medievales y renacentistas que busquen fuentes primarias sobre la difusión del pensamiento dantesco en la Península Ibérica.
Qué aporta este libro
- Acceso a un manuscrito inédito del siglo XVI, transcrito y analizado críticamente.
- Comprensión de la influencia de Dante en la cultura catalana renacentista.
- Contextualización histórica y filológica de la obra de Ferrer de Blanes.
- Herramientas para el estudio de la traducción y adaptación de textos clásicos.
- Contribución al conocimiento de las redes intelectuales en la Corona de Aragón.
Ficha técnica
- Autor: Ferrer de Blanes, Jaume; Llorenç i Blat, Josep
- Editorial: Universitat de Girona
- Idioma: Catalán
- Tema: Textos clásicos, Estudios literarios: poesía y poetas, Material didáctico
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Septiembre de 2012
- Número de páginas: 99
- Peso: 302 g
Valoración editorial
Se trata de una publicación académica rigurosa que rescata un texto de gran interés para la historia literaria catalana. Su enfoque especializado y su origen en un trabajo de investigación de excelencia la convierten en una referencia obligada para quienes estudian la recepción de Dante y la literatura renacentista en Cataluña. Aunque su extensión es breve, el valor documental y el análisis crítico que ofrece la hacen especialmente relevante para bibliotecas universitarias y centros de investigación.