Descripción
DEFENSA DE LA RIMA de SAMUEL DANIEL
Resumen del libro
Este ensayo, traducido y anotado por Juan Frau, presenta por primera vez en español la "Defensa de la rima" de Samuel Daniel, una obra clave del pensamiento literario isabelino. Escrito en 1603, en un momento de transición política y cultural en Inglaterra, el texto trasciende la mera defensa de la métrica para convertirse en una profunda reflexión sobre la identidad nacional, el valor de la tradición frente a la innovación y el papel de la razón en la creación literaria. El lector encontrará no solo un documento histórico, sino un alegato vigente sobre la diversidad cultural y la riqueza de las formas poéticas.
¿De qué trata?
Samuel Daniel, figura central de la literatura isabelina, escribe su "Defensa de la rima" en un contexto de tensión entre las corrientes clasicistas que abogaban por la imitación de modelos grecolatinos y la tradición poética vernácula inglesa. Daniel defiende la rima como un recurso legítimo y potente de la poesía en lengua inglesa, argumentando que la costumbre y la naturaleza, y no la autoridad antigua, deben guiar la creación artística. Sin embargo, el ensayo va más allá de lo métrico: examina la identidad anglosajona, critica el argumento de autoridad y propone una visión universalista que combina el respeto por la propia cultura con la apertura a la diversidad. La obra se entreteje con un análisis de las relaciones entre los valores renacentistas y los medievales, ofreciendo una reflexión sobre cómo la literatura refleja y moldea la sociedad.
Temas principales
- Defensa de la rima y la métrica vernácula frente a la imitación clasicista.
- Identidad nacional y cultural anglosajona en el contexto de la Inglaterra isabelina y jacobea.
- Relación entre tradición e innovación en la literatura y la sociedad.
- Crítica al argumento de autoridad y reivindicación de la razón y la costumbre.
- Universalismo cultural: respeto por la diversidad y reconocimiento de la riqueza de las distintas tradiciones.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en literatura inglesa del Renacimiento, teoría literaria y métrica, así como a traductores interesados en la traducción de textos poéticos y ensayísticos. También resultará de gran interés para lectores con curiosidad por el pensamiento crítico y la historia cultural de la Inglaterra de los siglos XVI y XVII, y para quienes buscan comprender las raíces de los debates sobre la forma poética y la identidad nacional.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto fundamental del pensamiento literario isabelino, traducido por primera vez al español con rigor académico.
- Una comprensión profunda de los debates métricos y estéticos que marcaron la literatura inglesa del Renacimiento.
- Una reflexión sobre la identidad cultural y la diversidad que trasciende el ámbito literario y resulta relevante en la actualidad.
- Una edición anotada que facilita la contextualización histórica y teórica del ensayo.
Ficha técnica
- Autor: Juan Frau García
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Colección: DISBABELIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 184
- Dimensiones: 220 x 150 mm
- Peso: 417 g
Valoración editorial
Esta edición de "Defensa de la rima" constituye una aportación valiosa para el estudio de la literatura isabelina en español. La traducción y el aparato crítico de Juan Frau permiten al lector no especializado acceder a un texto complejo y relevante, mientras que los especialistas encontrarán un material riguroso y bien contextualizado. La obra de Samuel Daniel, a menudo eclipsada por figuras como Shakespeare o Spenser, merece esta atención por su agudeza crítica y su visión humanista, que invita a repensar las relaciones entre forma poética, tradición e identidad.