Descripción
OSWALD DE MÚNICH
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición y traducción al español de un texto clave de la literatura alemana tardomedieval: la leyenda de Oswaldo de Northumbria. Los lectores descubrirán una narración fascinante donde se entremezclan hechos históricos del siglo VII con elementos legendarios y fantásticos. El volumen, parte de la colección de traducciones ignotas, presenta un estudio riguroso de las fuentes manuscritas conservadas en Múnich, Viena, Linz y Budapest, revelando la rica tradición literaria que este rey santo generó en la Europa continental. Una obra imprescindible para comprender la difusión de las leyendas hagiográficas medievales.
¿De qué trata?
El libro se centra en la figura de Oswaldo, rey de Northumbria que vivió en el siglo VII y murió en batalla en el año 642. A partir de su muerte, se forjó una leyenda que lo convirtió en un monarca venerado por sus súbditos. La narración explora cómo sus nobles le instan a casarse para asegurar la descendencia del reino, un motivo recurrente en la literatura medieval. La obra analiza las diferentes versiones manuscritas que han llegado hasta nuestros días desde el sur de Alemania, Austria y regiones orientales, demostrando el gran eco que la historia de San Oswaldo tuvo en el continente. Se estudian tanto los textos literarios como los numerosos topónimos que aún hoy recuerdan a este santo, con más de diez solo en Austria.
Temas principales
- Hagiografía medieval y construcción de leyendas de santos
- Literatura alemana tardomedieval y sus fuentes manuscritas
- Figura histórica de Oswaldo de Northumbria (siglo VII)
- Transmisión textual y tradición literaria en la Europa continental
- Relación entre historia, biografía y elementos fantásticos en la narrativa medieval
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y lectores especializados en filología germánica, literatura medieval, historia de la Iglesia y hagiografía. También resultará de gran interés para aquellos interesados en la traducción de textos medievales y en la difusión de leyendas religiosas en la Europa central durante la Baja Edad Media.
Qué aporta este libro
- Una edición crítica y traducción al español de un texto medieval de difícil acceso, en lengua alemana tardomedieval.
- Un análisis detallado de las diferentes versiones manuscritas conservadas en archivos centroeuropeos.
- Una visión completa de cómo una figura histórica se transforma en leyenda y se difunde a través de la literatura y la toponimia.
- Material de estudio riguroso para comprender la recepción de santos insulares en la Europa continental.
Ficha técnica
- Autor: PARRA MEMBRIVES; EVA; AYERBE LINARES; MIGUEL
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 176
- Dimensiones: 240 x 170 mm
- Peso: 435 g
Valoración editorial
Se trata de una publicación académica de gran valor para especialistas en literatura medieval y hagiografía. Su principal interés reside en poner a disposición del lector hispanohablante un texto poco conocido, con un aparato crítico que contextualiza su transmisión y relevancia. La obra es una contribución sólida al estudio de la pervivencia de las leyendas de santos en la Europa continental, aunque su enfoque erudito la hace recomendable principalmente para un público universitario o investigador.