Descripción
El lenguaje del suelo (Toponimia)
Resumen del libro
Esta obra póstuma reúne 39 artículos del reconocido romanista Juan Martínez Ruiz, centrados en el estudio de la toponimia de Granada y su entorno. El lector encontrará un análisis exhaustivo de nombres de lugar de origen árabe, romance de raíz árabe, mozárabe y latino, presentado con el rigor académico que caracteriza al autor. La edición incluye una presentación del especialista F. Corriente, lo que añade valor a esta recopilación imprescindible para entender la huella lingüística en el paisaje andaluz.
¿De qué trata?
El libro profundiza en el origen y la evolución de los nombres geográficos, especialmente aquellos que perviven en la provincia de Granada. A través de 39 artículos, el autor desentraña las capas históricas y lingüísticas que han modelado la toponimia local: desde la herencia latina y mozárabe hasta la influencia del árabe y las formas romances derivadas de esta. Cada artículo analiza casos concretos, ofreciendo etimologías, contextos históricos y procesos de transformación fonética y semántica. La obra no solo es un estudio técnico, sino también un viaje por la memoria del territorio, donde cada nombre de lugar cuenta una historia de contacto entre culturas y lenguas.
Temas principales
- Toponimia de origen árabe en la península ibérica.
- Análisis de nombres de lugar de raíz romance y mozárabe.
- Influencia del latín en la configuración del paisaje lingüístico andaluz.
- Metodología de investigación en onomástica y filología románica.
- Estudio de casos específicos de la provincia de Granada.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a filólogos, lingüistas, historiadores y estudiosos de la onomástica interesados en la toponimia andaluza y en la influencia del árabe en el español. También resulta de gran valor para investigadores en historia medieval y geografía histórica, así como para cualquier lector culto que desee comprender el sustrato lingüístico del territorio granadino desde una perspectiva académica rigurosa.
Qué aporta este libro
- Una recopilación definitiva de la investigación de Juan Martínez Ruiz sobre toponimia granadina, en edición póstuma.
- Análisis detallados de etimologías y procesos lingüísticos, con ejemplos concretos del terreno.
- Contextualización histórica de los nombres de lugar, que revela la estratificación cultural de la región.
- Material de referencia para futuros estudios en filología románica y árabe.
- Presentación de F. Corriente, que enmarca y valora la contribución del autor.
Ficha técnica
- Autor: Martínez Ruiz; Juan
- Editorial: Editorial Universidad de Jaén
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: FUERA DE COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2002
- Número de páginas: 743
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 1483.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia indispensable para especialistas en toponimia y filología románica. La recopilación de artículos de Martínez Ruiz, presentada con el aval de F. Corriente, ofrece un corpus sólido y bien documentado que ilumina la compleja herencia lingüística de Granada. Su enfoque riguroso y la amplitud de los casos tratados la convierten en una herramienta fundamental para investigadores y en una lectura enriquecedora para quienes buscan entender cómo el lenguaje se imprime en el paisaje.