Descripción
Obres Completes de Pompeu Fabra, 6
Resumen del libro
Este sexto volumen de las obras completas de Pompeu Fabra ofrece al lector una edición de referencia de "El Guepard", la célebre novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. La obra, un clásico indiscutible de la literatura italiana contemporánea, se presenta aquí en una nueva traducción al catalán a cargo de Pau Vidal, basada en el texto canónico definitivo. El lector encontrará una versión actualizada y fiel que recupera fragmentos inéditos y respeta la integridad de la obra maestra original, ofreciendo una experiencia de lectura renovada y completa.
¿De qué trata?
"El Guepard" narra la historia del príncipe Don Fabrizio Salina y su familia durante la unificación italiana, el Risorgimento. Ambientada en la Sicilia del siglo XIX, la novela explora el declive de la aristocracia frente al ascenso de la burguesía y los cambios políticos y sociales de la época. A través de la mirada lúcida y melancólica del príncipe, la obra reflexiona sobre el poder, la muerte, el amor y la inevitabilidad del cambio. Esta nueva edición incorpora las correcciones y adiciones del texto canónico, incluyendo fragmentos que no aparecían en la primera edición de 1958, y ofrece un apéndice crítico con las supresiones realizadas, proporcionando una visión más completa y fiel de la intención original del autor.
Temas principales
- El declive de la aristocracia y el ascenso de la burguesía en la Sicilia del siglo XIX.
- La transformación social y política durante el Risorgimento italiano.
- La reflexión sobre el poder, la muerte y el paso del tiempo.
- El conflicto entre la tradición y la modernidad.
- La mirada melancólica y lúcida de un protagonista ante un mundo que desaparece.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la literatura clásica contemporánea, especialmente en la narrativa italiana y mediterránea. Es ideal para quienes buscan una edición rigurosa y actualizada de una obra maestra, así como para estudiosos de la literatura comparada, interesados en la relación entre Lampedusa y autores como Llorenç Villalonga. También es una lectura imprescindible para quienes deseen explorar las complejidades del cambio histórico a través de una prosa exquisita y una profunda introspección psicológica.
Qué aporta este libro
- Una nueva traducción al catalán basada en el texto canónico definitivo, que incluye fragmentos inéditos y un apéndice crítico.
- Una experiencia de lectura renovada y completa de un clásico de la literatura italiana, fiel a la intención original del autor.
- Una visión profunda y lúcida de un periodo histórico crucial, a través de una narrativa rica en matices y simbolismo.
- La oportunidad de redescubrir una obra maestra en una edición de alta calidad, con un trabajo filológico y editorial cuidadoso.
Ficha técnica
- Autor: Pompeu Fabra
- Editorial: Proa
- Idioma: Catalán
- Tema: Ficción moderna y contemporánea
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 1248
- Dimensiones: 23.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 1914.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "El Guepard" dentro de las obras completas de Pompeu Fabra representa un hito editorial para los lectores en catalán. La meticulosa actualización del texto, basada en el canon definitivo, y la nueva traducción de Pau Vidal, garantizan una fidelidad y una calidad literaria excepcionales. Se trata de una obra imprescindible para cualquier biblioteca que se precie, tanto por el valor intrínseco de la novela de Lampedusa como por el rigor filológico de esta edición. Es, sin duda, una oportunidad única para redescubrir un clásico contemporáneo en su forma más completa y auténtica.