Descripción
Vocabulari del pagès
Resumen del libro
Esta obra es un testimonio imprescindible para comprender y preservar el rico patrimonio cultural de la vida rural catalana. A través de un minucioso trabajo de recopilación, el autor registra el léxico y las expresiones propias del campesinado, ofreciendo una ventana única a un mundo en vías de desaparición. El lector encontrará un valioso compendio de términos, herramientas, costumbres y saberes tradicionales que conforman la identidad del paisaje y la cultura agrícola de Cataluña. Más que un simple glosario, es un homenaje a la memoria colectiva y a una forma de vida que ha moldeado el territorio.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el universo del campesino tradicional catalán, rescatando del olvido el vocabulario específico de sus oficios, sus herramientas, las tareas del campo, las plantas, los animales y las construcciones rurales. La rápida transformación social y económica de los últimos cincuenta años ha puesto en riesgo la transmisión de este conocimiento. La obra no solo define cada término, sino que lo contextualiza dentro de las prácticas y la cosmovisión de la pagesía, ofreciendo una explicación detallada de su uso y significado. Se trata de un registro exhaustivo que busca fijar por escrito un legado oral que, de otro modo, podría perderse para siempre. El autor, Miquel Pont Farré, realiza una labor de arqueología lingüística y etnográfica, presentando un material de gran valor para lingüistas, historiadores, etnólogos y cualquier persona interesada en las raíces de la cultura rural.
Temas principales
- Léxico y terminología específica de la agricultura y la ganadería tradicional catalana.
- Etnografía y cultura material del mundo rural: herramientas, aperos, construcciones y técnicas.
- Preservación del patrimonio cultural inmaterial y la memoria histórica de la pagesía.
- Transformación social y económica del campo catalán en el siglo XX y sus consecuencias lingüísticas.
- Relación entre el lenguaje, el paisaje y las formas de vida tradicionales.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está especialmente recomendada para lingüistas, filólogos y estudiosos del catalán interesados en la dialectología y el léxico rural. También resultará de gran utilidad para historiadores, etnógrafos, antropólogos y cualquier profesional que investigue la cultura tradicional y el patrimonio inmaterial. Asimismo, es una lectura fascinante para agricultores, ganaderos y personas vinculadas al mundo rural que deseen conocer y preservar el legado de sus antepasados, así como para cualquier lector curioso que quiera comprender las raíces culturales del paisaje y las tradiciones de Cataluña.
Qué aporta este libro
- Un registro documental único y detallado de un vocabulario en peligro de extinción, contribuyendo a su conservación.
- Una comprensión profunda de la cosmovisión, los saberes y las técnicas del campesinado tradicional catalán.
- Una herramienta de consulta rigurosa para investigadores y profesionales de diversas disciplinas humanísticas y sociales.
- Una experiencia de inmersión en la historia viva del campo, que enriquece la conexión con el territorio y sus tradiciones.
Ficha técnica
- Autor: Pont Farré; Miquel
- Editorial: Proa
- Idioma: Catalán
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 208
- Dimensiones: 23.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 470.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia fundamental dentro del ámbito de la etnolingüística catalana. Su valor reside en la meticulosa labor de recopilación y en la urgencia de preservar un patrimonio oral que se desvanece con el cambio generacional. Aunque su enfoque es especializado, la claridad expositiva y la riqueza de los contenidos la hacen accesible a un público amplio interesado en la cultura rural. Es, sin duda, una adquisición valiosa para cualquier biblioteca que se precie de contar con fondos sobre la historia social y lingüística de Cataluña, y una herramienta indispensable para quienes deseen profundizar en las raíces de su identidad cultural.