Descripción
Llibre de La Frontera
Resumen del libro
Esta obra es una antología poética que recoge los versos escritos en árabe por los poetas del distrito o amal árabe de Lleida durante los siglos X, XI y XII. El lector se adentrará en un legado literario único, datado en el año 615 de la hégira (1218), que se presenta como un testimonio de la frontera cultural y lingüística de al-Ándalus. A través de sus páginas, se descubre la sensibilidad y la expresión artística de una época donde la poesía era el vehículo de la identidad y la memoria.
¿De qué trata?
El libro se estructura como una recopilación de poemas que originalmente llevaba el título de Kitab ("Libro" en árabe), seguido de dos epígrafes. La obra se centra en la producción poética de la región de Lleida, un territorio de frontera en la Península Ibérica durante el periodo islámico. Los poemas, escritos en árabe clásico, reflejan las preocupaciones, los paisajes, las batallas y la vida cotidiana de sus autores, ofreciendo una ventana a una tradición literaria a menudo poco conocida. La antología no solo es un documento histórico, sino una exploración de la belleza y la complejidad de una cultura en los márgenes.
Temas principales
- Poesía árabe andalusí de la frontera de Lleida.
- Vida y expresiones culturales en el distrito o amal árabe durante los siglos X al XII.
- Legado literario y memoria histórica de al-Ándalus.
- La obra como testimonio de la transmisión del conocimiento en el año 1218.
- Identidad y sensibilidad artística en un contexto de frontera.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica, la historia de al-Ándalus y la literatura comparada. Es especialmente adecuado para aquellos que buscan acercarse a la producción cultural de las regiones de frontera islámicas en la Península Ibérica, así como para estudiosos de la lengua árabe y su influencia en la literatura catalana y española. También resultará atractivo para quienes aprecian las antologías poéticas como documentos históricos vivos.
Qué aporta este libro
- Acceso a una antología poética poco divulgada, que rescata voces de la Lleida islámica.
- Una perspectiva única sobre la vida y el pensamiento en una región de frontera durante la Edad Media.
- Un documento histórico fechado que permite comprender la transmisión literaria en el mundo árabe.
- La oportunidad de explorar la riqueza de la poesía árabe andalusí más allá de los grandes centros como Córdoba o Granada.
Ficha técnica
- Autor: Pont Ibáñez; Jaume
- Editorial: Proa
- Idioma: Catalán
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: OSSA MENOR
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 176
- Dimensiones: 17.5 cm x 13.5 cm
- Peso: 214.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran valor para el lector especializado o curioso por la historia literaria de al-Ándalus. La antología ofrece un testimonio directo de una tradición poética local, que contrasta con las grandes compilaciones del periodo. Su enfoque en la frontera de Lleida aporta una perspectiva regional que enriquece el conocimiento de la diversidad cultural andalusí. Es una edición en catalán que preserva la esencia del original, recomendable para quienes buscan profundizar en las raíces literarias de la Cataluña islámica.