Descripción
Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis detallado y riguroso de la lengua de los Usatges de Barcelona en su versión catalana, basada en el manuscrito de la segunda mitad del siglo XIII conservado en el Archivo de la Corona de Aragón. El estudio se centra en uno de los primeros textos escritos en catalán, que marca la transición del uso casi exclusivo de la oralidad a la consolidación de la escritura en esta lengua. A través de un enfoque lingüístico, el libro desvela las características fonéticas, morfológicas y sintácticas de un testimonio fundamental para comprender los orígenes del catalán escrito y su evolución histórica. Es una herramienta imprescindible para filólogos, historiadores de la lengua y todos aquellos interesados en el patrimonio lingüístico catalán.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el estudio pormenorizado de la lengua utilizada en los Usatges de Barcelona, un código legal de gran relevancia histórica. El autor examina el manuscrito catalán del siglo XIII, analizando sus particularidades lingüísticas desde una perspectiva sincrónica y diacrónica. Se exploran aspectos como la ortografía, la morfología nominal y verbal, las estructuras sintácticas y el léxico empleado, todo ello contextualizado en el proceso de fijación del catalán como lengua escrita. La obra demuestra cómo este texto no solo es un documento jurídico, sino también un testimonio clave del paso de la tradición oral a la escrita, ofreciendo una visión clara del estado de la lengua en un momento fundacional de su literatura y su administración.
Temas principales
- Análisis lingüístico del catalán medieval en el siglo XIII.
- Estudio de la transición de la oralidad a la escritura en la lengua catalana.
- Caracterización fonética, morfológica y sintáctica de los Usatges de Barcelona.
- Contextualización histórica y filológica de uno de los primeros textos en catalán.
- Edición y estudio crítico del manuscrito conservado en el Archivo de la Corona de Aragón.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua y estudiantes universitarios de grados en Filología Catalana o Románica. También resulta de gran interés para investigadores en historia medieval y del derecho, así como para cualquier lector con una sólida formación previa que desee profundizar en los orígenes y la evolución del catalán escrito a partir de fuentes primarias.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y especializado de la lengua de un texto fundacional del catalán escrito.
- Comprensión detallada de las características lingüísticas del catalán del siglo XIII.
- Acceso a un estudio filológico riguroso basado en un manuscrito original de gran valor histórico.
- Claves para entender el proceso de fijación y normalización de la lengua catalana en sus primeros estadios documentales.
Ficha técnica
- Autor: Martí i Castell; Joan
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística
- Colección: Textos i Estudis de Cultura Catalana
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2002
- Número de páginas: 192
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio de la lingüística histórica catalana, que destaca por su enfoque meticuloso y su base documental sólida. El análisis del manuscrito original aporta un valor añadido a la investigación, ofreciendo datos precisos sobre la evolución de la lengua. Aunque su público es especializado, cumple con creces su objetivo de iluminar un periodo crucial en la formación del catalán escrito, siendo una lectura necesaria para quienes investigan las raíces lingüísticas y culturales de Cataluña.