Descripción
RECEPCIO DE GRABIELE D'ANNUNZIO A CATALUNYA, LA
Resumen del libro
Este ensayo examina la profunda huella que dejó Gabriele D'Annunzio en la literatura catalana entre 1880 y 1920. La autora, Assumpta Camps i Olivé, presenta un corpus exhaustivo de documentos que incluyen traducciones, obras de inspiración dannunziana, correspondencia, poesía, prosa poética, teatro e incluso un intento de novela. El libro se erige como una herramienta fundamental para comprender la influencia del escritor italiano en el modernismo catalán y en la configuración de la cultura literaria de la época.
¿De qué trata?
La obra analiza en profundidad cómo se recibió la figura y la obra de Gabriele D'Annunzio en el ámbito cultural catalán. A través de un minucioso trabajo de documentación, la autora desvela la extensa red de traducciones, adaptaciones y creaciones originales que surgieron bajo su influencia. Se exploran tanto las manifestaciones poéticas y teatrales como las tentativas narrativas, revelando un diálogo creativo que abarca desde las primeras influencias hasta la consolidación de una estética propia. El estudio se detiene en la correspondencia y otros escritos personales que evidencian el impacto directo del autor italiano en intelectuales y escritores catalanes de la época.
Temas principales
- Influencia literaria de Gabriele D'Annunzio en la literatura catalana de finales del siglo XIX y principios del XX.
- Procesos de traducción y adaptación de la obra dannunziana al contexto cultural catalán.
- Relación entre modernismo catalán y las corrientes estéticas europeas, especialmente el decadentismo y el simbolismo.
- Análisis de géneros literarios: poesía, prosa poética, teatro y narrativa bajo la influencia de D'Annunzio.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes de literatura comparada y filología catalana, así como a lectores interesados en las conexiones literarias entre Italia y Cataluña. También resultará de gran utilidad para quienes deseen profundizar en el modernismo catalán y en la figura de Gabriele D'Annunzio como agente de influencia cultural.
Qué aporta este libro
- Ofrece un corpus documental exhaustivo y organizado sobre la recepción de D'Annunzio en Cataluña.
- Proporciona claves para entender la evolución del modernismo literario catalán.
- Revela la importancia de la traducción y la adaptación como motores de renovación estética.
- Permite conocer la correspondencia y otros escritos que ilustran el intercambio cultural entre ambos territorios.
Ficha técnica
- Autor: Camps i Olivé; Assumpta
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 204
- Peso: 310 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para el estudio de las relaciones literarias entre Italia y Cataluña. Su enfoque documental y riguroso la convierte en una fuente primaria para investigadores, mientras que su claridad expositiva la hace accesible para lectores con un interés sólido en la literatura comparada. La autora logra sintetizar un vasto material en un volumen manejable, ofreciendo una visión completa de un fenómeno cultural de gran relevancia.