Descripción
kitab tarih Mayurqa. Crónica árabe de la conquista de Mallorca
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al español de un manuscrito árabe fundamental para comprender la conquista de Mallorca. Escrita por Ibn ‘Amira Al-Mahzumi, la crónica narra los acontecimientos desde la perspectiva musulmana, cubriendo un vacío historiográfico hasta ahora dominado por las fuentes cristianas. El lector encontrará un relato detallado del desastre que supuso la conquista catalano-aragonesa de 1229, acompañado de estudios y anotaciones que contextualizan el texto. Es una pieza clave para reevaluar los últimos años de la dominación islámica en las Baleares y el proceso de conquista.
¿De qué trata?
Hasta hoy, las noticias sobre la conquista catalano-aragonesa de Mallorca procedían casi exclusivamente de los vencedores. Este libro viene a cubrir una enorme laguna historiográfica. Su autor, Ibn ‘Amira Al-Mahzumi, cuenta pormenorizadamente aquel desastre desde el punto de vista musulmán. El manuscrito árabe, solo conocido por lejanas referencias, fue localizado en una biblioteca particular de Tinduf. A partir de la transcripción y edición de Muhammad ben Ma’mar, los profesores Guillem Rosselló Bordoy y Nicolau Roser Nebot lo tradujeron al catalán y, posteriormente, se ofrece ahora en español, añadiendo estudios propios y anotación complementaria. La obra completa de manera imprescindible nuestra visión de la historia de Mallorca alrededor de 1229, y aporta materiales historiográficos para reevaluar los últimos años de la dominación musulmana de las Baleares y el proceso de la conquista cristiana.
Temas principales
- Conquista catalano-aragonesa de Mallorca desde la perspectiva musulmana
- Historia medieval de las Islas Baleares
- Fuentes historiográficas árabes sobre la conquista cristiana
- Análisis crítico de la dominación islámica en Mallorca
- Traducción y estudio de un manuscrito árabe recuperado
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, investigadores y estudiantes de historia medieval, especialmente interesados en la historia de las Baleares, las relaciones entre el mundo islámico y cristiano en el Mediterráneo, y las fuentes árabes de la época. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la historia regional y nacional que busquen una visión más completa y equilibrada de la conquista de Mallorca.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente histórica inédita que ofrece la versión de los vencidos, equilibrando el relato tradicional.
- Comprensión detallada de los últimos años de la dominación musulmana en Mallorca y el proceso de conquista cristiana.
- Materiales historiográficos de primera mano para reevaluar un periodo clave de la historia balear.
- Un estudio riguroso con anotaciones y análisis de expertos que contextualizan el manuscrito.
Ficha técnica
- Autor: IbnÆAmira al-Mahzumi
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Español
- Tema: Historia regional y nacional, historia medieval, historia: acontecimientos y temas específicos
- Colección: Altres obres
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 192
- Dimensiones: 290.0 x 195.0
- Peso: 890.0
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de gran valor para el estudio de la historia medieval balear. La recuperación y traducción de este manuscrito árabe, hasta ahora inaccesible, supone un avance significativo en la historiografía de la conquista de Mallorca. La obra combina un texto histórico de primera mano con estudios complementarios que facilitan su comprensión y contextualización. Es una lectura imprescindible para quienes deseen profundizar en este periodo desde una perspectiva más amplia y documentada.