Descripción
Auto do Duque de Florença
Resumen del libro
Esta edición crítica rescata el anónimo Auto do Duque de Florença, una obra teatral portuguesa de mediados del siglo XVI que refleja la adopción del español como segunda lengua literaria en el Portugal moderno. El lector encontrará un análisis filológico riguroso que sitúa la pieza dentro de la tradición de dramas bilingües influenciados por Gil Vicente, así como su conexión con la fórmula del auto romántico-bufonesco. La obra ofrece una ventana única a la hibridación cultural y lingüística del Renacimiento ibérico.
¿De qué trata?
El Auto do Duque de Florença es una pieza teatral anónima compuesta e impresa en Portugal durante el siglo XVI. Pertenece a un corpus de obras que surgieron de la influencia del español como lengua literaria de prestigio en la corte portuguesa de la Edad Moderna. En concreto, se inscribe en la tradición del teatro castellanizante bilingüe, desarrollada bajo la estela del dramaturgo Gil Vicente, considerado el fundador de la escena portuguesa.
La obra ejemplifica la pervivencia y evolución del auto romántico-bufonesco, una de las fórmulas dramáticas vicentinas de mayor éxito. Esta tradición se vio enriquecida por textos tan influyentes como la Comedia Aquilana de Bartolomé de Torres Naharro, lo que demuestra la interconexión entre las literaturas peninsulares del momento. El estudio de José Javier Rodríguez Rodríguez analiza estos vínculos y contextualiza la obra dentro de su marco histórico y literario.
Temas principales
- Teatro bilingüe portugués-español del siglo XVI
- Influencia de Gil Vicente en la escena ibérica
- Tradición del auto romántico-bufonesco
- Hibridación cultural y literaria en el Renacimiento peninsular
- Edición crítica y filología textual de obras anónimas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología hispánica y portuguesa, especialistas en literatura del Siglo de Oro y del Renacimiento ibérico, así como a lectores interesados en el teatro clásico, la historia cultural de Portugal y las relaciones literarias entre España y Portugal durante la Edad Moderna.
Qué aporta este libro
- Una edición crítica actualizada de una obra teatral poco conocida del siglo XVI portugués.
- Un análisis detallado de las influencias literarias que conectan a Gil Vicente y Torres Naharro.
- Una comprensión más profunda del fenómeno del bilingüismo literario en la península ibérica.
- Material de referencia para estudios sobre el teatro renacentista y la tradición bufonesca.
Ficha técnica
- Autor: RODRIGUEZ RODRIGUEZ, JOSE JAVIER
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: CONSULTA Y GENERAL, LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: FILOLOGIA LINGUISTICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 133
- Peso: 204 g
Valoración editorial
Esta obra resulta de interés para el ámbito académico por su labor de recuperación y análisis de un texto teatral poco transitado, que ilustra la complejidad de las relaciones literarias entre Portugal y España en el siglo XVI. La edición de José Javier Rodríguez Rodríguez aporta un marco filológico sólido que permite comprender mejor las dinámicas de influencia y la pervivencia de fórmulas dramáticas vicentinas. Es una contribución valiosa para especialistas en literatura ibérica y teatro renacentista.