Descripción
INICIACION AL ESTUDIO DE LAS VARIEDADES ARABES
Resumen del libro
Esta obra ofrece una guía práctica y accesible para adentrarse en el estudio de las variedades árabes, más allá del árabe literal o estándar. El lector encontrará un recorrido por los rasgos más destacados de los dialectos árabes, con un enfoque didáctico que incluye pautas de estudio, un glosario de más de mil cien términos y un análisis de la situación multiglósica de la lengua. La segunda parte del libro se centra en el árabe ceutí, una variedad histórica de España, reivindicando su valor como parte del patrimonio plurilingüe del país. Es un material pensado para estudiantes universitarios y cualquier persona interesada en la diversidad lingüística del mundo árabe.
¿De qué trata?
El libro parte de la experiencia docente en la Universidad Autónoma de Madrid y se estructura en dos grandes bloques. El primero ofrece una introducción a la dialectología árabe, explicando su papel dentro del arabismo español y describiendo las dos grandes regiones dialectales: la occidental y la oriental. Se presentan las claves para orientarse en el estudio de una variedad concreta, junto con un glosario de términos en árabe literal y una guía de rasgos fonéticos para el análisis de textos. Además, se exponen los argumentos a favor y en contra de la normalización de las variedades árabes maternas frente al árabe literal dominante. El segundo bloque está dedicado al árabe ceutí, una variedad hablada en España, a través de una serie de artículos que la describen y ponen en valor como parte de la realidad plurilingüe del país.
Temas principales
- Dialectología árabe y su tradición en el arabismo español.
- Multiglosia en el mundo árabe: convivencia del árabe literal y las variedades orales.
- Descripción de las variedades árabes occidentales y orientales.
- Metodología para el estudio de una variedad árabe concreta.
- El árabe ceutí como variedad histórica y patrimonial de España.
- Debate sobre la normalización y valoración de las lenguas árabes maternas.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes universitarios de grado o posgrado en Estudios Árabes, Filología, Lingüística o Estudios de Asia y África, especialmente aquellos que cursen asignaturas de dialectología árabe. También es de interés para docentes e investigadores que busquen un material introductorio y claro sobre el tema, así como para cualquier persona con curiosidad por la diversidad lingüística del mundo árabe y las lenguas minorizadas en España.
Qué aporta este libro
- Una guía didáctica y estructurada para iniciarse en el estudio de los dialectos árabes, basada en la experiencia docente universitaria.
- Un glosario de más de mil cien términos en árabe literal, útil como herramienta de consulta para el análisis lingüístico.
- Una puesta en valor del árabe ceutí, contribuyendo al conocimiento de una variedad árabe histórica presente en España.
- Una exposición equilibrada de los argumentos en el debate sobre la normalización de las variedades árabes frente al árabe literal.
Ficha técnica
- Autor: MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO
- Editorial: UAM Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: MATERIAL Y TRABAJOS DE CLASE PARA LA ENSEÑANZA Y E
- Colección: COLECCION IDIOMAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2025
- Número de páginas: 216
- Peso: 1089 g
Valoración editorial
Se trata de un manual universitario riguroso y práctico que cubre un vacío en la bibliografía en español sobre dialectología árabe. Su valor principal reside en la combinación de una introducción teórica clara con materiales de apoyo directamente aplicables al estudio, como el glosario y las pautas metodológicas. La inclusión del árabe ceutí como caso de estudio aporta un enfoque original y relevante para el contexto español. Es una obra recomendable para quienes buscan una primera aproximación académica y bien fundamentada a la diversidad de la lengua árabe.