Descripción
Toponimia Bíblica
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de los dos diccionarios de toponimia bíblica más influyentes de la Antigüedad tardía: el "Onomasticon" de Eusebio de Cesarea y su posterior traducción y ampliación por Jerónimo de Estridón. El lector encontrará un estudio filológico riguroso que desentraña la evolución de los nombres de lugares sagrados, combinando la erudición histórica con el análisis lingüístico. Un recurso indispensable para comprender cómo los estudiosos cristianos abordaron la geografía de Tierra Santa y su transmisión a lo largo de los siglos.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio comparado de dos obras fundamentales para la toponimia bíblica. Por un lado, examina el "Onomasticon" de Eusebio de Cesarea, considerado el primer diccionario geográfico de la Biblia, que recopila y localiza los topónimos mencionados en las Escrituras. Por otro lado, analiza la traducción y reelaboración que realizó Jerónimo medio siglo después, una versión que no solo corrige eruditamente el texto original, sino que incorpora numerosas noticias y observaciones ausentes en la obra de Eusebio. La investigación desvela las diferencias entre ambas fuentes, las fuentes utilizadas por cada autor y el contexto histórico y religioso que motivó su creación, ofreciendo una visión completa de cómo se construyó el conocimiento geográfico de los lugares sagrados en el cristianismo primitivo.
Temas principales
- Análisis filológico y comparativo del "Onomasticon" de Eusebio de Cesarea y la versión de Jerónimo.
- Estudio de la toponimia bíblica como herramienta para la identificación y localización de lugares sagrados.
- Evolución de la tradición geográfica cristiana desde el siglo IV al V d.C.
- Influencia de estas obras en la investigación posterior de Tierra Santa y los estudios bíblicos.
- Metodología de trabajo de los eruditos cristianos antiguos en la recopilación y corrección de fuentes.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores, filólogos, historiadores de la Antigüedad tardía, biblistas y estudiantes avanzados de Teología o Ciencias de la Religión. También resultará de gran interés para cualquier lector con un profundo conocimiento de la Biblia y curiosidad por la geografía histórica de Oriente Próximo, así como para especialistas en la obra de Eusebio y Jerónimo.
Qué aporta este libro
- Un análisis crítico y detallado de las dos fuentes primarias más importantes sobre toponimia bíblica de la Antigüedad.
- La posibilidad de comprender las diferencias y aportaciones singulares de Jerónimo frente al texto original de Eusebio.
- Una herramienta de consulta rigurosa para la identificación de lugares mencionados en la Biblia.
- Una perspectiva histórica y filológica que enriquece la comprensión del contexto cultural y religioso del cristianismo primitivo.
- Un estudio académico de referencia sobre la transmisión del conocimiento geográfico sagrado.
Ficha técnica
- Autor: Jimenez Zamudio; Rafael
- Editorial: UAM Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES, BIBLIAS
- Colección: COLECCION DE ESTUDIOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 540
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 cm
- Peso: 1335.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de erudición filológica e histórica que ofrece un análisis pormenorizado de dos textos canónicos para la geografía bíblica. Su valor principal reside en el estudio comparativo de las versiones de Eusebio y Jerónimo, que permite apreciar la evolución del pensamiento geográfico cristiano. Es una publicación de referencia para especialistas, que destaca por su rigor académico y la profundidad de su investigación, aunque su contenido especializado limita su alcance a un público con formación previa en la materia.