Descripción
Voces del mundo + ( CD-ROM )
Resumen del libro
Este libro, acompañado de un CD-ROM, invita al lector a descubrir la riqueza de la diversidad lingüística mundial a través de un viaje sonoro único. Lejos de ser una barrera, la multiplicidad de lenguas se presenta como un tesoro de pluralismo y visión del mundo. La obra utiliza un texto universal, la Declaración de los Derechos Humanos, como hilo conductor para mostrar cómo una misma idea puede expresarse en idiomas tan dispares como el islandés o el japonés. Una herramienta imprescindible para estudiantes de lingüística y apasionados por las lenguas.
¿De qué trata?
La obra explora el valor de la diversidad lingüística como reflejo de la pluralidad cultural de la humanidad. A través de un CD-ROM que recoge grabaciones de hablantes nativos, el lector puede escuchar la Declaración Universal de los Derechos Humanos en una amplia variedad de idiomas, desde lenguas europeas hasta asiáticas. El libro complementa esta experiencia auditiva con un análisis de la importancia de preservar y valorar cada lengua como una ventana única a una forma de entender el mundo, desmontando la idea de que la diversidad de lenguas es un obstáculo y presentándola como una garantía de riqueza cultural y pluralismo.
Temas principales
- Diversidad lingüística como patrimonio cultural.
- Pluralismo y riqueza de las lenguas del mundo.
- La Declaración Universal de los Derechos Humanos como texto común.
- Relación entre lengua, cultura y visión del mundo.
- Valor de la oralidad y la escucha en el aprendizaje de idiomas.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes y profesionales de la lingüística, la filología y la traducción, así como a cualquier persona interesada en la diversidad cultural y las lenguas del mundo. También resulta de gran utilidad para docentes que busquen materiales didácticos innovadores para acercar la realidad plurilingüe a sus alumnos.
Qué aporta este libro
- Una experiencia auditiva real de lenguas minoritarias y mayoritarias a través del CD-ROM.
- Una perspectiva actualizada que valora la diversidad lingüística como un activo, no como un problema.
- Un material didáctico único para comprender la relación entre lengua, cultura y derechos humanos.
- Una herramienta para fomentar el respeto y la curiosidad por otras culturas.
Ficha técnica
- Autor: Polanco Martínez; Fernando, Martinell Gifre; Emma, Cruz Piñol; Mar
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2000
Valoración editorial
Se trata de una obra singular que combina el rigor académico con una propuesta sensorial innovadora. Su principal valor reside en la utilización del CD-ROM para ofrecer una experiencia de inmersión en la diversidad lingüística, lo que la convierte en un recurso didáctico de gran potencia. Especialmente recomendada para quienes buscan una aproximación práctica y vivencial al estudio de las lenguas, más allá de la teoría.