Descripción
Diccionari de gemmologia
Resumen del libro
Este diccionario ofrece una recopilación exhaustiva de términos gemológicos en catalán, acompañados de definiciones breves y divulgativas. Su objetivo principal es poner al alcance tanto de especialistas como del público general un recurso claro y accesible para comprender el lenguaje específico de la gemología. Además, incluye las equivalencias de cada término en las principales lenguas europeas con obras de referencia en la materia, facilitando la consulta y el estudio comparado. Una obra de referencia imprescindible para adentrarse en el mundo de las piedras preciosas y los minerales.
¿De qué trata?
La obra se estructura como un diccionario especializado que recoge los términos más relevantes del ámbito de la gemología. Cada entrada ofrece una definición breve y de carácter divulgativo, pensada para ser comprendida por cualquier lector interesado, sin necesidad de conocimientos previos profundos. El libro no se limita a la definición en catalán, sino que también proporciona las equivalencias de cada término en otras lenguas europeas como el inglés, francés, alemán e italiano, entre otras. Esto permite al lector no solo conocer el significado de los conceptos, sino también manejarlos en un contexto internacional. La obra abarca desde la descripción de minerales y piedras preciosas hasta los procesos de talla, tratamiento y valoración, ofreciendo una visión completa y estructurada del vocabulario gemológico.
Temas principales
- Terminología gemológica especializada en catalán.
- Definiciones divulgativas de minerales, piedras preciosas y procesos gemológicos.
- Equivalencias multilingües de términos gemológicos en lenguas europeas de referencia.
- Vocabulario técnico sobre talla, tratamiento, identificación y valoración de gemas.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a un público amplio que incluye tanto a especialistas en gemología, joyería y mineralogía, como a estudiantes, aficionados y cualquier persona interesada en conocer el lenguaje específico de las piedras preciosas. También resulta de gran utilidad para traductores, investigadores y profesionales que necesiten manejar términos gemológicos en varios idiomas. Su enfoque divulgativo lo hace accesible para lectores sin formación previa que deseen iniciarse en esta disciplina.
Qué aporta este libro
- Un glosario completo y actualizado de términos gemológicos en catalán, con definiciones claras y concisas.
- Equivalencias en varias lenguas europeas, facilitando la consulta internacional y el estudio comparado.
- Un recurso didáctico y de referencia para comprender y utilizar correctamente la terminología específica de la gemología.
- Una herramienta útil tanto para el aprendizaje autodidacta como para la consulta profesional en joyería, mineralogía y ámbitos afines.
Ficha técnica
- Autor: Nogués Carulla; Joaquim M.
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barce
- Idioma: Español
- Tema: GEOLOGIA Y LA LITOSFERA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1999
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que cubre una necesidad concreta: disponer de un diccionario gemológico en catalán con equivalencias multilingües. Su enfoque divulgativo la hace accesible a un público no especializado, mientras que la inclusión de términos técnicos y equivalencias en lenguas europeas la convierte en una herramienta valiosa para profesionales y estudiantes. Aunque su fecha de edición es de 1999, sigue siendo un recurso útil para quienes buscan una base terminológica sólida en gemología, especialmente en el contexto catalán y europeo.