Descripción
Terminologia tècnica d'automoció
Resumen del libro
Este manual es una herramienta de consulta imprescindible para cualquier profesional o estudiante del sector de la automoción. La obra recoge más de 500 términos técnicos esenciales, presentados de forma visual y estructurada. Su edición trilingüe en catalán, castellano e inglés facilita la comunicación técnica en un entorno industrial multilingüe. El libro combina ilustraciones detalladas con un vocabulario completo, permitiendo una comprensión precisa de los componentes y sistemas del vehículo, desde el conjunto hasta la pieza más pequeña.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas para una consulta ágil y eficaz. La primera parte organiza los términos en capítulos temáticos, donde se presentan primero los conjuntos, luego los subconjuntos y, finalmente, las piezas que los componen. Cada término se identifica visualmente mediante ilustraciones incluidas en esta sección. La segunda parte funciona como un diccionario técnico, ofreciendo las equivalencias de cada término en catalán, castellano e inglés, con entradas independientes para cada idioma. Además, incluye un índice general de todas las ilustraciones, lo que permite localizar rápidamente cualquier componente representado.
Temas principales
- Vocabulario técnico especializado del automóvil.
- Nomenclatura de componentes y sistemas del vehículo.
- Equivalencias terminológicas en catalán, castellano e inglés.
- Representación gráfica de piezas y conjuntos mecánicos.
- Estructuración jerárquica de los elementos del automóvil (conjunto, subconjunto, pieza).
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a técnicos del sector de la automoción, estudiantes de ingeniería y de ciclos formativos relacionados con el vehículo. También es una obra de referencia para estudiantes y profesores de lengua catalana que necesiten conocer la terminología técnica del motor, así como para aficionados y amantes del mundo del automóvil que deseen profundizar en el conocimiento técnico de los vehículos.
Qué aporta este libro
- Dominio del vocabulario técnico específico del automóvil en tres idiomas, mejorando la comunicación profesional.
- Comprensión visual y jerárquica de la estructura de los componentes del vehículo.
- Herramienta de consulta rápida y eficaz para la reparación, el mantenimiento y la producción de vehículos.
- Actualización y normalización del lenguaje técnico en catalán dentro del sector industrial.
Ficha técnica
- Autor: Liesa Mestres, Francisco; Granados Linares, Juan José
- Editorial: Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa D
- Idioma: eng
- Tema: ENCICLOPEDIAS GENERALES, TECNOLOGIA Y ACTIVIDADES COMERCIALES DEL AUTOMOVIL
- Colección: MANUALS
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 166
- Peso: 497 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta técnica rigurosa y práctica, diseñada para cubrir una necesidad real en el sector de la automoción: la precisión terminológica en un entorno multilingüe. Su estructura dual, que combina la representación gráfica con el vocabulario trilingüe, la convierte en un recurso didáctico y profesional de gran utilidad. Es especialmente recomendable para quien necesite un conocimiento exacto y normalizado de los nombres de los componentes del vehículo, ya sea para el estudio, el trabajo diario en taller o la documentación técnica.