Descripción
LES MIL I UNA NITS
Resumen del libro
Esta edición ofrece la traducción íntegra y directa del árabe de una de las obras cumbre de la literatura universal. El lector descubrirá el fascinante marco narrativo del rey Shahriar y la astuta Sherezade, quien, noche tras noche, urde historias cautivadoras para salvar su vida. A través de un sinfín de relatos entrelazados, la obra despliega un universo de magia, aventuras, sabiduría y erotismo que ha seducido a generaciones de lectores. Es un tesoro de la narrativa oriental que invita a perderse en sus páginas.
¿De qué trata?
La obra se estructura a partir de la historia marco del rey Shahriar, quien, tras ser traicionado, decide casarse cada noche con una mujer a la que ejecuta al amanecer. Cuando le llega el turno a Sherezade, esta, con su vasta cultura e inteligencia, comienza a contarle una historia que deja inconclusa al despuntar el día. El rey, ansioso por conocer el desenlace, pospone su ejecución. Así, noche tras noche, Sherezade teje un tapiz de relatos que se despliegan unos dentro de otros: cuentos de alfombras voladoras, genios encerrados en lámparas, mercaderes astutos, califas justicieros y amores imposibles. La tensión entre la vida y la muerte se convierte en el motor de una narración que celebra el poder de la palabra y la imaginación.
Temas principales
- El poder de la narración como herramienta de supervivencia y seducción.
- La astucia y la inteligencia femenina frente a la tiranía masculina.
- El amor, la fidelidad y la traición en sus múltiples facetas.
- El destino, la justicia y la moral en un mundo de maravillas y peligros.
- La riqueza de la cultura y la cosmovisión del mundo árabe medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para amantes de la literatura clásica, interesados en la narrativa de Oriente Medio y en las grandes obras de la tradición oral. Es ideal para lectores que disfrutan de historias dentro de historias, con un ritmo pausado y una prosa rica en detalles. También es una lectura esencial para estudiantes de literatura comparada y para quienes buscan una edición rigurosa y completa de este clásico.
Qué aporta este libro
- Acceso a la versión íntegra y directa del árabe, con la calidad de una traducción premiada.
- Una inmersión profunda en la imaginación, la sabiduría y la sensibilidad del mundo islámico clásico.
- Un viaje literario a través de cientos de relatos que exploran la condición humana.
- La oportunidad de comprender la estructura narrativa que ha influido en innumerables obras posteriores.
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: Proa
- Idioma: Catalán
- Tema: Ficción moderna y contemporánea
- Colección: A TOT VENT
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 1996
- Número de páginas: 968
- Peso: 957.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Les mil i una nits" es una referencia ineludible para el lector en catalán. La traducción de Dolors Cinca y Margarida Castells, galardonada con el Premi Ciutat de Barcelona, garantiza un rigor filológico y una belleza literaria excepcionales. Su formato en cartoné y sus casi mil páginas la convierten en una obra de colección, ideal para quien desee poseer el texto completo y definitivo de uno de los grandes monumentos de la narrativa universal. Es una puerta de entrada a un mundo de fantasía y sabiduría que sigue vigente siglos después.