Descripción
Obres completes de Pompeu Fabra, 7
Resumen del libro
Este séptimo volumen de las obras completas de Pompeu Fabra reúne por primera vez la totalidad de sus 915 "Converses filològiques", textos breves publicados mayoritariamente en el diario "La Publicitat" durante la década de 1920. Con un tono divulgativo y accesible, Fabra aborda con precisión cuestiones lingüísticas que van desde la fonética hasta la sintaxis y el léxico. La edición, a cargo de Joaquim Rafel, se enriquece con las notas de Josep Murgades, que documentan todas las referencias y alusiones a escritores y personajes de la época, e incluye un índice exhaustivo. Una obra fundamental para comprender el pensamiento del lingüista más influyente del catalán moderno.
¿De qué trata?
El libro recopila las 915 "Converses filològiques" que Pompeu Fabra publicó en la prensa, principalmente en "La Publicitat", durante los años veinte. Se trata de artículos breves donde el autor, con un estilo divulgativo, analiza y reflexiona sobre diversos aspectos de la lengua catalana: desde cuestiones fonéticas y ortográficas hasta problemas sintácticos y léxicos. Cada conversa es una pieza autónoma que aborda una duda concreta, un uso incorrecto o una recomendación normativa. La edición actual incluye un completo aparato crítico con notas que identifican las referencias literarias, históricas y personales mencionadas por Fabra, junto con un índice detallado que facilita la consulta temática.
Temas principales
- Normativización y codificación del catalán moderno.
- Análisis fonético, ortográfico, sintáctico y léxico de la lengua.
- Divulgación lingüística para un público no especializado.
- Contexto cultural y literario de la Cataluña de los años veinte.
- Corrección idiomática y recomendaciones de uso.
¿Para quién está recomendado?
Este volumen está dirigido a filólogos, lingüistas, estudiosos de la lengua catalana y cualquier lector interesado en la obra de Pompeu Fabra. También resulta de gran utilidad para profesionales de la enseñanza del catalán, traductores, correctores y periodistas que deseen profundizar en los criterios normativos del catalán contemporáneo. Por su carácter divulgativo, puede ser disfrutado por un público amplio con curiosidad por la historia y evolución de la lengua.
Qué aporta este libro
- Acceso completo y ordenado a la totalidad de las "Converses filològiques" de Fabra, muchas de ellas difíciles de localizar en su publicación original.
- Un aparato crítico exhaustivo que contextualiza cada texto y facilita su comprensión.
- Un índice detallado que permite localizar rápidamente temas, autores y referencias concretas.
- Una visión directa del proceso de normalización lingüística del catalán desde la pluma de su máximo referente.
Ficha técnica
- Autor: Pompeu Fabra
- Editorial: Proa
- Idioma: Catalán
- Tema: Ficción moderna y contemporánea
- Colección: OCPF
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 1008
- Dimensiones: 23.4 cm x 15.3 cm
- Peso: 1782.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de las "Converses filològiques" constituye una herramienta de referencia imprescindible para cualquier estudioso del catalán. La recopilación completa de los 915 textos, junto con el riguroso trabajo de anotación de Josep Murgades y el índice exhaustivo, convierten este volumen en una obra clave para entender no solo la labor normativa de Pompeu Fabra, sino también el contexto cultural de la época. Su enfoque divulgativo y la claridad expositiva del autor hacen que sea accesible tanto para especialistas como para lectores con un interés general por la lengua. Un título fundamental dentro de la colección de obras completas.