Descripción
POEMAS DEL RIO WANG
Resumen del libro
Esta obra reúne la poesía esencial de Wang Wei, uno de los grandes maestros de la dinastía Tang, en una cuidada edición bilingüe que permite apreciar la musicalidad original de sus versos. El lector encontrará una selección de poemas que reflejan la profunda conexión del autor con la naturaleza, el budismo chan y la vida eremítica, ofreciendo una ventana única a la sensibilidad estética y espiritual de la China clásica.
¿De qué trata?
Wang Wei, poeta chino del siglo VIII, adquirió una finca de retiro en el distrito de Lantian, cerca de la corte, donde cultivó una poesía de profunda introspección y comunión con el paisaje. Sus versos, impregnados de la filosofía budista chan y del taoísmo, exploran la relación entre el ser humano y el entorno natural a través de imágenes precisas y evocadoras. Los poemas del río Wang capturan momentos de contemplación silenciosa, el fluir del agua, el canto de los pájaros y la luz cambiante de las estaciones, creando una atmósfera de serenidad y vacío fecundo. La edición incluye tanto los poemas originales como su traducción al español, permitiendo al lector apreciar la riqueza formal y el ritmo característico de la poesía clásica china.
Temas principales
- La naturaleza como espejo de la mente y camino de iluminación espiritual.
- El retiro eremítico y la vida sencilla como vía de conocimiento interior.
- La influencia del budismo chan y el taoísmo en la poesía china clásica.
- La contemplación del paisaje como práctica estética y meditativa.
- La fugacidad del tiempo y la búsqueda de la armonía universal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica universal, lectores interesados en la espiritualidad oriental y la filosofía budista, así como a quienes buscan una experiencia literaria que combine sensibilidad estética y profundidad reflexiva. También resultará de interés para estudiosos de la literatura china y para cualquier persona que desee una lectura pausada y contemplativa.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a la obra de uno de los poetas más influyentes de la dinastía Tang, en edición bilingüe.
- Una ventana a la cosmovisión china clásica, donde naturaleza y espiritualidad se entrelazan.
- Poemas que invitan a la meditación y al silencio interior, ideales para una lectura reflexiva.
- Un ejemplo magistral de la poesía paisajística china, con imágenes que trascienden el tiempo.
- Una edición cuidada que respeta la musicalidad original de los versos.
Ficha técnica
- Autor: Wang Wei
- Editorial: Trotta
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía clásica extranjera hasta el siglo XVIII
- Colección: PLIEGOS DE ORIENTE
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 216
- Dimensiones: 20.0 cm x 12.0 cm
- Peso: 240.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Trotta, dentro de su colección Pliegos de Oriente, ofrece una cuidada selección de la poesía de Wang Wei, combinando rigor filológico con una traducción accesible. La obra resulta especialmente valiosa para quienes deseen adentrarse en la poesía china clásica desde una perspectiva tanto literaria como espiritual. La inclusión del texto original en chino permite apreciar la sonoridad y la estructura métrica de los poemas, mientras que la traducción mantiene la claridad y la belleza de las imágenes. Un libro imprescindible para bibliotecas de poesía universal y para lectores que buscan una experiencia estética y contemplativa.