Descripción
Literatura infantil y juvenil: tendencias actuales en investigación
Resumen del libro
Esta obra ofrece una visión completa y actualizada del estado de la investigación en literatura infantil y juvenil (LIJ). Surgida a partir de un congreso especializado, la publicación recoge las principales líneas de trabajo, metodologías y enfoques que definen el campo en la actualidad. El lector encontrará un análisis detallado de los centros y grupos de investigación activos, las herramientas de análisis más relevantes, así como estudios concretos sobre traducción, explotación didáctica y análisis filológico-literario de obras representativas del género. Un recurso indispensable para investigadores, docentes y estudiantes que buscan una panorámica rigurosa y estructurada de las tendencias actuales en LIJ.
¿De qué trata?
El libro se organiza en secciones temáticas que reflejan la estructura del congreso del que surge. En la introducción y la primera parte se presenta el panorama general de la investigación en literatura infantil y juvenil, identificando los principales centros y grupos dedicados a este campo, así como las herramientas analíticas empleadas. La segunda parte se centra en la traducción de la LIJ, abordando aspectos como las normas de traducción desde un marco polisistémico, el trasvase de referencias culturales y la manipulación del texto original. La tercera parte explora la explotación didáctica de obras concretas para niños y jóvenes, ofreciendo propuestas prácticas para el aula. Finalmente, la cuarta parte recoge una muestra de estudios filológico-literarios sobre obras del género, proporcionando un análisis crítico y detallado.
Temas principales
- Panorama actual de la investigación en literatura infantil y juvenil: centros, grupos y herramientas de análisis.
- Traducción de la LIJ: normas, trasvase cultural y manipulación del texto original.
- Explotación didáctica de obras infantiles y juveniles en el ámbito educativo.
- Análisis filológico-literario de obras representativas del género.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes universitarios, estudiantes de posgrado y profesionales de la educación interesados en la literatura infantil y juvenil desde una perspectiva académica y crítica. También resulta de utilidad para traductores especializados en LIJ y para cualquier persona que desee conocer las tendencias actuales y los debates metodológicos en este campo de estudio.
Qué aporta este libro
- Una visión estructurada y actualizada del estado de la investigación en LIJ, facilitando la identificación de líneas de trabajo y recursos.
- Estudios detallados sobre la traducción de la LIJ, con ejemplos concretos de normas y estrategias.
- Propuestas didácticas prácticas para la utilización de la LIJ en el aula.
- Análisis filológico-literarios que profundizan en la comprensión de obras clave del género.
Ficha técnica
- Autor: Ruzicka Kenfel; Veljka#Vázquez García; Celia#Lorenzo García; Lourdes
- Editorial: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, EDUCACION PEDAGOGIA, ESTRATEGIAS Y POLITICAS EDUCATIVAS
- Colección: CONGRESOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 454
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 1123.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen adentrarse en la investigación académica sobre literatura infantil y juvenil. Su estructura, que reproduce la organización de un congreso, permite una aproximación ordenada a los distintos enfoques y metodologías. La combinación de estudios teóricos, análisis prácticos y propuestas didácticas la convierte en un recurso versátil y completo. Especialmente relevante resulta la sección dedicada a la traducción, que aborda cuestiones clave para la mediación cultural en la LIJ. Un volumen sólido y bien articulado que cumple con su objetivo de ofrecer una panorámica rigurosa de las tendencias actuales en este campo.