Descripción
Su silencio
Resumen del libro
Esta obra reúne la poesía esencial de Han Yung Un, uno de los poetas más influyentes de la literatura coreana moderna. Publicado originalmente en 1926, "Su silencio" trasciende el género lírico para convertirse en un manifiesto espiritual y nacional. A través de la figura simbólica del "Amado", el autor fusiona el pensamiento budista con el anhelo de independencia de Corea, ofreciendo al lector una experiencia poética de gran hondura filosófica y compromiso histórico.
¿De qué trata?
Han Yung Un construye un universo poético donde el "Amado" no representa el amor romántico entre individuos, sino que simboliza al pueblo, la nación, el Buda, todas las criaturas y la verdad última del Budismo. Cada poema es una meditación sobre la pérdida, la esperanza y la resistencia frente a la opresión colonial japonesa. La obra se aleja del nihilismo de su época para proponer una visión transformadora basada en la compasión budista y el compromiso patriótico. El traductor, el Dr. Kim Hyun-Chang, hispanista de prestigio internacional, incluye una introducción que desvela las claves histórico-filosóficas necesarias para comprender la densidad de estos textos.
Temas principales
- Identidad nacional y resistencia frente a la dominación colonial japonesa
- Filosofía budista como fuente de esperanza y renovación espiritual
- El símbolo del "Amado" como representación polisémica de lo sagrado y lo colectivo
- Reforma del budismo coreano y su conexión con la lucha independentista
- Superación del nihilismo mediante una poética de la acción y la fe
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la poesía universal, la literatura asiática y el pensamiento budista aplicado a la creación artística. También resultará de gran valor para quienes estudien la historia de Corea, los movimientos de independencia anticoloniales o la intersección entre espiritualidad y compromiso político. Es una lectura esencial para amantes de la poesía que busquen una voz original y profunda, alejada de los cánones occidentales.
Qué aporta este libro
- Una visión única de la poesía coreana del siglo XX, con un enfoque que fusiona espiritualidad y lucha política.
- Claves histórico-filosóficas para comprender el contexto de la ocupación japonesa y el movimiento independentista Samil.
- Una reflexión poética sobre el amor trascendente, la identidad colectiva y la esperanza en tiempos de opresión.
- La oportunidad de acceder a una obra maestra traducida directamente del coreano por un especialista de reconocido prestigio.
Ficha técnica
- Autor: Han Yung Un
- Editorial: Verbum
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, Poesía de poetas individuales, Obras de teatro, Textos teatrales
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2002
- Número de páginas: 128
- Dimensiones: 195 x 140 mm
- Peso: 177 g
Valoración editorial
"Su silencio" es una obra fundamental para comprender la poesía coreana moderna en su contexto histórico y espiritual. La edición de Verbum, con la traducción y el estudio introductorio del Dr. Kim Hyun-Chang, ofrece al lector en español una puerta de acceso privilegiada a la obra de Han Yung Un. Se trata de un libro que combina la densidad filosófica del budismo con la urgencia política de la lucha independentista, resultando en una poesía de gran intensidad emocional y rigor intelectual. Recomendado para quienes buscan una experiencia lírica que trascienda lo meramente estético y se adentre en el compromiso ético y social.