Descripción
Bestea naiz / el otro soy yo / the other is me
Resumen del libro
Este catálogo documenta el taller y la exposición "No(w)here / Hemen / Orain", un experimento verbo-visual que transforma la experiencia cotidiana del metro en una cartografía alternativa de la alteridad y el viaje. A partir de la reactivación de una obra previa de Rogelio López Cuenca, el proyecto reúne las aportaciones de artistas, mediadores y participantes para explorar cómo el imaginario hegemónico construye la diferencia. El lector encontrará un recorrido poético y crítico que desvela las relaciones entre lenguaje, poder, migración y exclusión, ofreciendo una reflexión colectiva sobre la diversidad y lo común.
¿De qué trata?
El libro recoge los resultados del taller homónimo celebrado entre octubre y noviembre de 2018 en Tabakalera, que reactiva la obra "No/W/here" (1998-2004) de Rogelio López Cuenca. A través de un calambur lingüístico que juega con "nowhere", "here" y "now", el proyecto propone un recorrido en una línea de metro roja, símbolo del límite de la alteridad. En cada estación, los participantes urden los hilos que conectan el trabajo artístico con el valor económico, los instrumentos de tortura, la esclavitud y la alienación del "proletariado lingüístico". El texto desvela cómo la imagen del territorio encubre la intensidad de la polifonía de lo común, su multiplicidad ingobernable y su inmensidad migrante, interrumpiendo el flujo normativo de la interpretación según el mercado.
Temas principales
- Alteridad y construcción de la diferencia en el imaginario hegemónico.
- Cartografía alternativa de la experiencia migrante y del viaje ordinario.
- Relación entre lenguaje, poder económico y exclusión social.
- Experimentación verbo-visual como herramienta de crítica política y poética.
- Polifonía de lo común y diversidad lingüística frente a la homogeneización.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a artistas, comisarios, mediadores culturales y estudiantes de arte contemporáneo interesados en prácticas colaborativas y críticas. También resulta de gran interés para lectores que exploran las intersecciones entre poesía visual, teoría poscolonial, estudios migratorios y filosofía del lenguaje. Asimismo, es una obra recomendada para profesionales de la gestión cultural y el activismo social que buscan propuestas que cuestionen las narrativas dominantes sobre el territorio y la identidad.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura inmersiva que combina poesía visual, ensayo crítico y documentación de proceso.
- Una reflexión profunda sobre cómo el lenguaje y la imagen construyen la alteridad en contextos urbanos.
- Un caso práctico de mediación artística y creación colectiva aplicado a temas de migración y diversidad.
- Una herramienta para repensar las narrativas hegemónicas sobre el viaje, el territorio y la exclusión.
Ficha técnica
- Autor: Koldo Mitxelena Kulturunea
- Editorial: Diputación Foral de Gipuzkoa
- Idioma: Baq
- Tema: CATALOGOS DE EXPOSICIONES Y COLECCIONES ESPECIFICA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 336
- Dimensiones: 240.0 x 172.0
- Peso: 841.0
Valoración editorial
Esta publicación destaca por su capacidad de integrar la práctica artística contemporánea con un discurso crítico riguroso sobre la migración y la alteridad. La propuesta verbo-visual, anclada en la reactivación de una obra previa y en un proceso de creación colectiva, ofrece una mirada original y necesaria sobre cómo el lenguaje y el espacio urbano construyen la diferencia. Es un material valioso tanto para especialistas en arte y mediación como para lectores interesados en propuestas que desafían las narrativas dominantes, aunque su densidad teórica y su enfoque experimental pueden requerir cierta familiaridad con el arte conceptual y la crítica poscolonial.