Descripción
Tristán e Iseo
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en castellano todas las versiones francesas en verso del mito de Tristán e Iseo, redactadas entre la segunda mitad del siglo XII y las primeras décadas del XIII. El lector encontrará aquí el origen de una de las leyendas de amor trágico más influyentes de la literatura universal, narrada por autores como Tomás de Inglaterra y María de Francia. La obra permite comprender cómo este relato, nacido del azar y el error, transformó la concepción del amor en la literatura cortés medieval y sigue cautivando por su fuerza simbólica y emocional.
¿De qué trata?
La historia de Tristán e Iseo es mucho más que un romance medieval: es el relato fundacional del amor trágico en la literatura occidental. Todo comienza cuando Tristán, sobrino del rey Marc de Cornualles, debe acompañar a la princesa Iseo para que esta se case con su tío. Durante el viaje, ambos beben por error un filtro de amor destinado a la pareja real, desencadenando una pasión imposible de controlar que desafía las leyes del matrimonio, la lealtad feudal y el orden social. Frente a otros relatos corteses de la materia de Bretaña, esta leyenda introduce un amor que no nace de la elección ni del compromiso, sino de la fatalidad, lo que le confiere una dimensión trágica única. El libro recoge los fragmentos conservados de las versiones poéticas francesas, incluyendo los lais de María de Francia, y se completa con un epílogo del profesor Michel Cazenave que contextualiza su importancia literaria e histórica.
Temas principales
- El amor trágico como fuerza destructiva e incontrolable, opuesto al amor cortés idealizado.
- El conflicto entre el deseo individual y las obligaciones sociales y familiares en la sociedad medieval.
- La fatalidad y el azar como motores de la trama, simbolizados en el filtro de amor.
- La evolución de la literatura cortés y la materia de Bretaña en la Europa del siglo XII.
- La transmisión y pervivencia de los mitos literarios a través de las versiones poéticas medievales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura medieval, los estudios literarios clásicos y la evolución del mito del amor trágico. También resulta de gran valor para estudiantes y especialistas en filología románica, historia cultural y narrativa comparada, así como para cualquier persona que desee conocer en profundidad una de las leyendas fundacionales de la cultura europea.
Qué aporta este libro
- La primera traducción al castellano que reúne todas las versiones francesas en verso del mito, facilitando el acceso a textos hasta ahora dispersos.
- Una visión completa de cómo se gestó y difundió la leyenda en la segunda mitad del siglo XII y principios del XIII.
- Un epílogo del profesor Michel Cazenave que sitúa la obra en su contexto histórico y literario.
- La posibilidad de comparar las distintas versiones poéticas y apreciar las variaciones narrativas de los autores medievales.
Ficha técnica
- Autor: Tomás de Inglaterra; María de Francia; VAR
- Editorial: Siruela
- Idioma: Español
- Tema: Estudios literarios: clásicos, primitivos y medieval; Ficción histórica; Folclore, mitos y leyendas
- Colección: Narrativa Infantil
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 240
- Dimensiones: 21.5 cm x 14.0 cm
- Peso: 560.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Siruela representa una contribución significativa para el estudio y la difusión de la literatura medieval en el ámbito hispanohablante. Su principal valor reside en ofrecer, por primera vez, todas las versiones francesas en verso del mito de Tristán e Iseo traducidas al castellano, lo que permite al lector acceder a los textos originales sin mediaciones. La inclusión del epílogo de Michel Cazenave aporta el necesario marco crítico para comprender la relevancia de esta leyenda en la historia literaria. Es una obra imprescindible para quienes buscan una aproximación rigurosa y completa a uno de los mitos más perdurables de la cultura occidental.